1
00:03:39,998 --> 00:03:41,998
Sortie Amazon –
http://www.malayalamsubtitles.org/

2
00:03:41,999 --> 00:03:43,999
Traduction : Vineesh

3
00:03:44,000 --> 00:03:46,000
Cette voiture !

4
00:03:53,182 --> 00:03:55,182
- Nous devons finir ça bientôt...
- D'accord

5
00:04:12,742 --> 00:04:14,742
- Prends la voiture.
- D'accord.

6
00:04:36,077 --> 00:04:39,077
Quand devons-nous livrer cet article à Bangalore ?

7
00:04:40,307 --> 00:04:42,307
Ok, réparons-le à 6 heures.

8
00:04:46,293 --> 00:04:48,293
Cela signifie que nous pouvons terminer à 16 heures.

9
00:04:49,323 --> 00:04:55,323
Tuer un étranger coûte un peu plus cher.

10
00:04:57,196 --> 00:04:59,196
Ne tire pas

11
00:04:59,295 --> 00:05:01,295
Laissez-nous tranquille
S'il vous plaît, ne tirez pas.

12
00:05:02,222 --> 00:05:04,222
Non s'il vous plait..

13
00:05:42,562 --> 00:05:46,562
Les actions du CBRI sont en baisse.
Cela retardera le projet.

14
00:05:48,794 --> 00:05:51,489
Donc ce que vous dites, c'est qu'ils ne peuvent pas terminer le projet à temps ?

15
00:05:51,490 --> 00:05:53,102
Oui, le contrôle qualité prend du temps.

16
00:05:53,107 --> 00:05:57,107
- M. Mark, n'avez-vous pas suggéré l'assurance qualité pour ce projet ?
- Oui, mais je ne pensais pas qu'il serait si tard

17
00:05:58,659 --> 00:06:00,659
Eh bien, qu'il en soit ainsi.

18
00:06:01,167 --> 00:06:03,167
Quoi qu'il en soit...

19
00:06:06,295 --> 00:06:08,295
Puis-je prendre cet appel ?

20
00:06:17,847 --> 00:06:19,700
Pourquoi es-tu si pressé ? Une réunion du conseil d’administration s’y déroule..

21
00:06:19,730 --> 00:06:21,710
Entendez-vous quelque chose ?

22
00:06:30,712 --> 00:06:32,200
Que se passe-t-il..?

23
00:06:32,244 --> 00:06:34,600
- Ça… il y a une fille… Sracey si vous apprenez à vous connaître tous les deux….
- Arrêtez la voiture.

24
00:06:34,693 --> 00:06:36,000
- Pour arrêter la voiture
- Non

25
00:06:36,071 --> 00:06:38,071
Depuis 4 ans, j'arrête quand tu me le dis.

26
00:06:38,289 --> 00:06:38,700
Anil s'il te plait...

27
00:06:38,770 --> 00:06:42,770
Vous êtes accro au travail pour oublier Shweta.

28
00:06:43,188 --> 00:06:45,000
Cela fait 4 ans que vous avez rompu. assez

29
00:06:45,024 --> 00:06:47,024
Qui est Sracey ? Je ne me souviens de rien

30
00:06:48,414 --> 00:06:51,000
Elle t'a rencontré à ta fête d'anniversaire, elle ne t'aime pas.

31
00:06:51,769 --> 00:06:53,769
Vous avez décidé d'une date pour que je vous réunisse.

32
00:06:54,338 --> 00:06:55,338
quoi

33
00:06:55,831 --> 00:06:57,831
Non...

34
00:06:58,104 --> 00:06:59,104
il faut...

35
00:06:59,410 --> 00:07:01,410
En ce moment..

36
00:07:03,705 --> 00:07:06,705
Elle t'attend à Union Square, vas-y.

37
00:07:10,869 --> 00:07:13,000
Je sais... c'est un peu bizarre.

38
00:07:14,750 --> 00:07:16,500
Je ne fais rien de tel.

39
00:07:16,523 --> 00:07:21,523
Tu étais très gentil à la fête. Alors je me suis dit pourquoi ne pas demander un rendez-vous à Rishi ?

40
00:07:24,153 --> 00:07:26,153
Est-il acceptable de considérer cela comme une rencontre ?

41
00:07:28,929 --> 00:07:30,929
Tu sais quelque chose ?

42
00:07:32,936 --> 00:07:34,936
Je ne peux pas..

43
00:07:35,298 --> 00:07:37,298
pardonne-moi..

44
00:07:37,480 --> 00:07:40,480
Vous trouverez quelqu'un de meilleur que moi.

45
00:07:42,133 --> 00:07:44,133
Serveur..

46
00:07:45,444 --> 00:07:47,444
désolé

47
00:08:02,260 --> 00:08:04,260
Papa et moi allons à une fête, Rishi dîne dans le frigo.

48
00:08:04,748 --> 00:08:06,748
Nous serons en retard, au revoir.

49
00:08:09,860 --> 00:08:11,800
Rishi, qu'as-tu fait ?

50
00:08:11,823 --> 00:08:13,823
Sracei est mon collègue

51
00:08:14,642 --> 00:08:16,642
Je te verrai demain.

52
00:08:19,517 --> 00:08:23,517
Salut Rishi, voici Shweta..

53
00:08:24,492 --> 00:08:24,800
comment vas-tu

54
00:08:24,889 --> 00:08:26,889
Vous avez obtenu ce numéro américain de votre ancien téléphone

55
00:08:27,271 --> 00:08:29,271
Je ne savais pas si vous utilisiez toujours ce numéro.

56
00:08:30,308 --> 00:08:32,308
Peut-être que si vous écoutez ce message... pouvez-vous m'appeler ?

57
00:08:34,219 --> 00:08:39,219
Mon numéro est le 9949012233. Alors ok.

58
00:09:20,067 --> 00:09:22,067
Bonjour..

59
00:09:23,567 --> 00:09:24,567
Pourquoi vas-tu en Inde ?

60
00:09:24,640 --> 00:09:26,640
Je vais à un mariage dans la famille de Hema chechi et elle m'a invité

61
00:09:28,079 --> 00:09:30,079
est-ce qu'ils t'ont appelé

62
00:09:30,104 --> 00:09:32,104
Connaissez-vous le nom complet d’Hema ?

63
00:09:34,552 --> 00:09:36,000
Tout ça... pour cette fille ?

64
00:09:36,160 --> 00:09:37,000
Je ne sais pas.

65
00:09:37,080 --> 00:09:39,080
- Tu ne sais pas ? Ou est-ce que tu me caches ?
- Maman!

66
00:09:41,905 --> 00:09:45,905
- Elle a dit que je sais seulement qu'elle a quelque chose à me voir.
- Que vas-tu dire à père ?

67
00:09:48,968 --> 00:09:50,968
Quel est le nom complet d'Héma ?

68
00:10:30,820 --> 00:10:32,820
Salut Shweta !

69
00:10:34,903 --> 00:10:35,903
quoi

70
00:10:36,399 --> 00:10:38,000
J'ai le numéro de Rishi.

71
00:10:38,124 --> 00:10:39,500
- Rishi ?
- Vous l'avez récupéré sur l'ordinateur portable du professeur ?

72
00:10:39,983 --> 00:10:41,983
- Rishi, c'est ce gars du NRI ?
- C'est ça.

73
00:10:42,107 --> 00:10:44,107
Regardez, il est là.

74
00:10:46,347 --> 00:10:51,347
A part cet ego qui est là après avoir vu son apparence. Un gars sympa

75
00:10:52,142 --> 00:10:52,500
ok

76
00:10:53,678 --> 00:10:55,678
hé, qu'est-ce que tu fais

77
00:10:56,379 --> 00:10:57,379
Cela n'a pas d'importance.

78
00:10:58,633 --> 00:11:00,633
- Bonjour!
- Bonjour Rishi !

79
00:11:01,456 --> 00:11:02,440
qui

80
00:11:02,448 --> 00:11:04,448
Je vais te dire qui je suis, mais dis-moi... comment vas-tu ?

81
00:11:05,649 --> 00:11:06,649
Qui est-ce?

82
00:11:06,707 --> 00:11:08,707
- Tu ne veux pas me parler sans que je te le dise ?
- Pourquoi je parle à quelqu'un que je ne connais pas ?

83
00:11:10,114 --> 00:11:12,114
C'est agréable de vous voir aujourd'hui. Quel est le secret ?

84
00:11:12,984 --> 00:11:13,984
Un sandwich Subway ?

85
00:11:17,467 --> 00:11:18,467
Suis-moi?

86
00:11:19,179 --> 00:11:21,179
Che., sans utiliser un si gros mot.

87
00:11:22,446 --> 00:11:23,446
Alors, combien de filles vous ont invité à sortir avec vous ?

88
00:11:23,887 --> 00:11:25,500
- Vous êtes ensemble tous les deux ?
- Quoi?

89
00:11:25,508 --> 00:11:27,508
Je vous entends rire tous les deux.

90
00:11:28,946 --> 00:11:29,946
Hé, quoi ?

91
00:11:30,678 --> 00:11:33,678
Juste parce que vous venez d'Amérique. Si vous agissez intelligemment, les filles ne tomberont pas amoureuses de vous.

92
00:11:34,345 --> 00:11:36,345
Tu as de la chance... nous sommes au téléphone. tu ne me connais pas

93
00:11:38,628 --> 00:11:40,628
Les garçons auront peur de se tenir devant moi.

94
00:11:41,025 --> 00:11:42,025
Quel mauvais visage ?

95
00:11:42,176 --> 00:11:44,176
Que penses-tu que tu es ?

96
00:11:50,116 --> 00:11:52,116
Courir!

97
00:11:53,694 --> 00:11:55,694
Hé!

98
00:12:04,041 --> 00:12:06,041
Papa doit rencontrer le directeur aujourd'hui.

99
00:12:08,829 --> 00:12:10,829
Pourquoi vient-il vers moi ?

100
00:12:12,103 --> 00:12:14,103
Merde, Ishwara..

101
00:12:16,316 --> 00:12:19,316
Papa, je pense que je serai en retard pour la réunion bancaire de mon père.

102
00:12:19,692 --> 00:12:21,692
Est-ce suffisant de rencontrer le directeur demain ?

103
00:12:21,977 --> 00:12:23,977
La pression du travail sera toujours là, mais votre éducation est importante maintenant.

104
00:12:25,085 --> 00:12:27,085
J'ai rencontré un jeune investisseur nommé Karthik.

105
00:12:27,976 --> 00:12:29,000
- Bon sang
- Salut !

106
00:12:29,565 --> 00:12:33,565
- Père, voici l'ami de Pooja.
- Je t'aime, pas Pooja.

107
00:12:35,672 --> 00:12:37,100
Il y a toujours 3 raisons d'aimer un homme.

108
00:12:37,154 --> 00:12:38,400
D’abord le mental..

109
00:12:38,546 --> 00:12:40,546
quoi

110
00:12:40,614 --> 00:12:42,000
Je ne veux pas dire fou. C'est l'intelligence.

111
00:12:42,053 --> 00:12:44,053
Quand on regarde un film, la plupart des filles parlent des vêtements de l'héroïne

112
00:12:45,776 --> 00:12:48,776
Vous avez parlé de théâtre. cool

113
00:12:49,936 --> 00:12:51,936
- Alors toi aussi dans ce théâtre.....
- Deuxièmement. Sentiment...

114
00:12:53,384 --> 00:12:55,384
Je parle de ton cœur.
Je te suis depuis 2 semaines.

115
00:12:56,599 --> 00:12:58,300
Où que vous alliez, cet ami Pooja sera avec vous.

116
00:12:58,357 --> 00:13:02,357
Vous dépensez aussi de l'argent pour ses affaires. Vous avez de l'argent et elle n'en a pas. Très bien.

117
00:13:04,366 --> 00:13:05,366
Regardez..

118
00:13:05,770 --> 00:13:07,400
- Le troisième est physique.
- Quoi?

119
00:13:07,430 --> 00:13:09,430
J'aime ton sourire.

120
00:13:09,574 --> 00:13:12,574
J'ai aimé l'expression de peur et de colère sur ton visage.

121
00:13:13,774 --> 00:13:15,774
- Très très bien.
- Mais je ne t'aimais pas.

122
00:13:15,936 --> 00:13:17,936
Alors tu es son père.

123
00:13:19,331 --> 00:13:21,331
Mon oncle, tu te souviens de ce visage ? Il faudra le voir de temps en temps.

124
00:13:22,885 --> 00:13:24,885
J'ai oublié de dire, je suis Rishi.

125
00:13:38,063 --> 00:13:40,063
- 3 choses pour moi aussi...
- Hé, tais-toi.

126
00:13:40,856 --> 00:13:42,600
J'ai aussi 3 choses que je n'aime pas chez toi.

127
00:13:42,615 --> 00:13:45,615
1 Je n'ai pas aimé que tu me mettes sous pression avec mon père

128
00:13:47,233 --> 00:13:49,233
2 Tu as donné la main à Cheikh pour ce que mon père a dit avec colère. Je n'ai pas aimé ton arrogance.

129
00:13:53,102 --> 00:13:54,102
3C’est très important.

130
00:13:54,522 --> 00:13:56,522
Vous m'avez suivi pendant 2 semaines à mon insu. Je n'aimais pas cette poursuite.

131
00:14:00,559 --> 00:14:01,559
Mais je n’ai aimé qu’une chose.

132
00:14:01,660 --> 00:14:03,660
Les garçons n'osent pas me parler à cause de ma colère

133
00:14:04,914 --> 00:14:06,914
Mais tu as parlé.

134
00:14:07,206 --> 00:14:08,206
Ça aussi devant mon père.

135
00:14:08,747 --> 00:14:10,747
J'aime aussi votre honnêteté.

136
00:14:16,765 --> 00:14:18,765
N'agissez pas comme un renard en pensant que vous avez le numéro.

137
00:14:20,013 --> 00:14:22,013
J'ai du gaz poivré.

138
00:14:28,735 --> 00:14:30,735
Inutile de dire que je suis Shweta.

139
00:15:26,613 --> 00:15:27,613
C'est mon endroit préféré.

140
00:15:27,783 --> 00:15:31,783
Ma mère m'amenait ici quand j'étais jeune. Personne d'autre ne connaît cet endroit à part vous.

141
00:18:19,079 --> 00:18:20,079
Je t'aime.

142
00:18:25,650 --> 00:18:27,650
Si je dis la même chose, ne m'oublieras-tu pas ?

143
00:18:29,842 --> 00:18:31,842
Shweta, mon amour ne connaît pas de limites.

144
00:18:32,823 --> 00:18:34,823
Mais il y a des relations.

145
00:18:35,791 --> 00:18:37,791
L'amour est... aussi un serment.

146
00:18:38,175 --> 00:18:40,175
Je jure que je serai toujours avec toi.

147
00:18:40,523 --> 00:18:42,523
Quoi qu'il arrive,

148
00:18:45,870 --> 00:18:47,870
Quand j'étais jeune, je disais je t'aime à ma mère

149
00:18:51,519 --> 00:18:53,519
Cette mère n'est plus

150
00:18:53,891 --> 00:18:55,891
Quand j’avais 17 ans, j’ai dit à un garçon que je l’aimais.

151
00:18:56,854 --> 00:18:58,854
Il a poursuivi mon meilleur ami et l'a embrassé

152
00:19:00,437 --> 00:19:02,300
ok ok mais dis-moi que tu me détestes...

153
00:19:02,329 --> 00:19:04,329
C'est peut-être juste entre nous.

154
00:19:04,544 --> 00:19:06,544
Rishi, je ne sais vraiment pas ce qu'est l'amour. qu'est-ce que

155
00:19:07,983 --> 00:19:09,900
Si on peut le définir, ce n'est pas de l'amour, Shweta.

156
00:19:09,953 --> 00:19:11,953
Nous devons en faire l’expérience.

157
00:19:12,285 --> 00:19:15,285
N'aimes-tu toujours pas ta mère même si elle est partie ?

158
00:19:44,162 --> 00:19:46,162
- Il y avait une réservation au nom de Rishi
- Bien sûr

159
00:19:53,383 --> 00:19:54,383
Hemechee..

160
00:19:55,152 --> 00:19:57,152
Il vient d'arriver dans la pièce.

161
00:20:16,402 --> 00:20:18,402
Demandez à M.
Demandez à M.

162
00:20:18,808 --> 00:20:19,600
Patron, un client est arrivé.

163
00:20:19,677 --> 00:20:21,677
- Cette voiture est-elle à louer ?
- Bonjour monsieur

164
00:20:22,091 --> 00:20:23,091
faire le travail

165
00:20:23,645 --> 00:20:24,645
Chotoo, apporte-nous du thé. J'ai besoin de la carte d'identité de monsieur.

166
00:20:24,804 --> 00:20:26,804
- IDENTIFIANT?
- Oui

167
00:20:27,708 --> 00:20:28,708
Carte PAN, Aadhaar….

168
00:20:29,565 --> 00:20:31,565
Passeport?

169
00:20:32,525 --> 00:20:34,525
Chhotoo, apporte quelque chose de froid à la place du thé.

170
00:20:36,714 --> 00:20:42,714
8 000 équivaudront à 10 000 ₹, diesel, pollution et trafic compris.

171
00:20:43,941 --> 00:20:45,600
Patron, j'ai posé des questions sur la voiture

172
00:20:45,724 --> 00:20:47,724
Vous cherchez à vendre mon avion à cause de mon passeport ?

173
00:20:49,618 --> 00:20:50,618
Discutez, j'ai assez de thé.

174
00:20:50,748 --> 00:20:52,748
Égoutter, couvrir et remettre au réfrigérateur.

175
00:20:53,512 --> 00:20:55,512
Tu as trouvé ça
2000 seulement.

176
00:20:56,765 --> 00:20:58,765
- Je suis Babu Khan Kala (ce qui signifie noir)
- Il est temps ?

177
00:20:59,627 --> 00:21:01,627
Oui Kala

178
00:21:01,891 --> 00:21:02,891
- Ravi de vous rencontrer
- Babu Khan Kala.,Allons-y alors.

179
00:21:03,030 --> 00:21:05,030
Saab même si tu viens, Saab même si tu t'assois

180
00:21:09,354 --> 00:21:11,354
Ne pense rien de mal à mon sujet.

181
00:21:13,542 --> 00:21:15,542
2000 ₹ seulement.
Mais...

182
00:21:16,876 --> 00:21:18,876
au revoir monsieur...

183
00:21:19,291 --> 00:21:21,291
Chotoo, amène-moi ce mois-là.

184
00:21:42,904 --> 00:21:43,904
Salut !

185
00:21:49,312 --> 00:21:50,312
Salut Rishi !

186
00:21:51,029 --> 00:21:52,029
Asseyez-vous!

187
00:21:56,333 --> 00:21:58,333
comment vas-tu

188
00:22:00,430 --> 00:22:02,430
- Qu'est-ce que tu as sur le visage ?
- C'est...

189
00:22:05,692 --> 00:22:06,692
Shweta...

190
00:22:10,822 --> 00:22:12,822
De quoi as-tu peur ? Y a-t-il quelque chose qui ne va pas ?

191
00:22:14,234 --> 00:22:16,234
Et le médecin ?

192
00:22:17,885 --> 00:22:19,885
J'ai abandonné la médecine ce jour-là.

193
00:22:20,199 --> 00:22:22,199
Je ne suis qu'un NRI ordinaire qui investit bien.

194
00:22:22,940 --> 00:22:24,940
Vous êtes né et avez grandi là-bas, alors pourquoi ?

195
00:22:25,672 --> 00:22:27,672
C'est vrai aussi..

196
00:22:30,114 --> 00:22:31,114
Alors mariage et famille ?

197
00:22:31,645 --> 00:22:35,645
Mariage? Pas de famille ?...Père, mère et 2 amis.

198
00:22:38,039 --> 00:22:40,039
Alors, et vous ? Combien y a-t-il d'enfants ?

199
00:22:40,530 --> 00:22:42,530
une fille Rhéa

200
00:22:44,108 --> 00:22:46,108
Bien, bonne famille heureuse.

201
00:22:49,398 --> 00:22:51,398
Shweta... est-ce que ça t'a pris si longtemps pour te souvenir de moi ?

202
00:22:55,304 --> 00:22:57,304
Quelle est la chose dont vous ne pouvez pas parler au téléphone ?

203
00:23:05,036 --> 00:23:06,036
J'ai besoin de votre aide.

204
00:23:06,165 --> 00:23:08,165
quoi

205
00:23:10,762 --> 00:23:12,762
C'était le premier jour d'école de Mol...

206
00:23:12,937 --> 00:23:14,500
Nous avions environ une heure de retard.

207
00:23:14,661 --> 00:23:16,661
C'était le premier jour de Mol sans moi.

208
00:23:17,611 --> 00:23:19,611
Molk did not want to go.

209
00:23:20,528 --> 00:23:22,528
Je l'ai finalement convaincue d'accepter.

210
00:23:26,675 --> 00:23:28,675
- Let's go..
- Um.

211
00:23:33,924 --> 00:23:35,924
Riya chérie, as-tu peur parce que tu ne connais personne là-bas ?

212
00:23:41,882 --> 00:23:43,882
Vous aurez de nombreux amis à l'école.

213
00:23:45,248 --> 00:23:47,248
This is your first day.

214
00:23:47,346 --> 00:23:48,346
N'ayez pas peur !

215
00:23:48,794 --> 00:23:50,000
Vous pouvez jouer comme tout le monde.

216
00:23:50,166 --> 00:23:52,166
Que tout le monde dise que Rhea Mol est un bon garçon. ok right?

217
00:23:54,509 --> 00:23:56,509
As-tu peur ?

218
00:23:56,943 --> 00:23:58,943
- Tu emmènes Sammy Bear avec toi ?
- D'accord

219
00:23:59,028 --> 00:24:01,028
Il est sur la banquette arrière, va le chercher..

220
00:24:08,757 --> 00:24:10,757
Bonjour !

221
00:24:16,837 --> 00:24:18,837
Ma vie a changé en un instant.

222
00:24:19,103 --> 00:24:21,103
Rishi m'a enlevé mon grain de beauté...

223
00:24:24,695 --> 00:24:25,695
Rishi.

224
00:24:26,464 --> 00:24:28,464
Pouvez-vous m'aider à trouver mon grain de beauté ?

225
00:24:32,444 --> 00:24:34,444
S'il te plait Rishi..

226
00:24:34,755 --> 00:24:36,755
J'ai besoin de votre aide.

227
00:24:40,475 --> 00:24:42,475
Shweta, j'ai quitté l'Inde à cause de toi.

228
00:24:44,039 --> 00:24:46,039
Maintenant tu es de retour à cause de moi.

229
00:24:46,352 --> 00:24:48,352
Dois-je me sentir en colère parce qu’il m’a dit non ?

230
00:24:55,998 --> 00:24:57,998
Qui va frapper votre grain de beauté et pourquoi ?

231
00:24:59,062 --> 00:25:01,000
Je ne peux plus réfléchir.

232
00:25:01,015 --> 00:25:03,015
Jour après jour, j'ai perdu l'espoir de récupérer Riya.

233
00:25:03,922 --> 00:25:05,922
Personne ne répond, aucune preuve de quoi que ce soit. Personne n’aide.

234
00:25:07,678 --> 00:25:10,678
C'était trop dur à supporter pour moi.
Puis un jour je me suis souvenu de ce que tu as dit

235
00:25:10,858 --> 00:25:14,858
Peu importe ce qui arrive
 Je serai toujours avec toi. C'est vrai.

236
00:25:16,159 --> 00:25:18,159
Rishi, notre amour était tout pour moi.

237
00:25:19,620 --> 00:25:21,300
Mais maintenant, ce n'est plus qu'un souvenir.

238
00:25:21,387 --> 00:25:23,387
Ces mots que tu as prononcés ce jour-là me donnent de l'espoir.

239
00:25:23,856 --> 00:25:25,700
Je crois toujours tes paroles.
C'est pourquoi j'ai sollicité votre aide.

240
00:25:25,733 --> 00:25:27,733
Aide-moi à trouver Rhéa.

241
00:25:28,307 --> 00:25:30,307
Ce n'est pas mon égoïsme, c'est à cause de mon mauvais comportement.

242
00:25:32,298 --> 00:25:34,298
Je cours ici comme un fou depuis 2 mois

243
00:25:36,296 --> 00:25:38,296
Moi, mes amis… les habitants… j’ai demandé à tout le monde.

244
00:25:38,609 --> 00:25:39,609
Tu ne connais pas mon grain de beauté ? l'as-tu vue

245
00:25:39,755 --> 00:25:41,755
- Je ne sais pas madame,
- Je ne sais pas. Je n'ai pas encore vu le garçon.

246
00:25:45,097 --> 00:25:47,097
J'ai également parlé à la police.

247
00:25:47,977 --> 00:25:49,977
Je sais combien de fois je suis allé au commissariat de police.

248
00:25:51,156 --> 00:25:52,156
Avez-vous obtenu des informations ?

249
00:25:52,275 --> 00:25:54,275
Combien de fois dois-je vous le dire. Vous avez parlé à ACP, n'est-ce pas ?

250
00:25:54,912 --> 00:25:56,912
Karthik ne sait pas non plus quoi faire.

251
00:25:58,102 --> 00:25:59,102
Kartik est avec toi, où est Rhéa ?

252
00:26:00,348 --> 00:26:02,348
Personne ne pouvait la ramener.

253
00:26:04,107 --> 00:26:06,107
Rishi, je ne sais même pas à qui demander.

254
00:26:10,093 --> 00:26:11,000
La police a enquêté...

255
00:26:11,001 --> 00:26:13,001
Un jour, ils m'appellent
Qu'ils arrêtent d'enquêter.

256
00:26:13,880 --> 00:26:14,880
C'est comme s'ils en avaient fini avec tout.

257
00:26:15,289 --> 00:26:17,289
Mon aîné a terminé cette recherche. Signez-le.

258
00:26:18,231 --> 00:26:20,231
quoi

259
00:26:20,302 --> 00:26:22,302
Comment se termine la recherche sans retrouver l’enfant ?

260
00:26:33,946 --> 00:26:35,946
Ha, madame, comment va votre santé ?

261
00:26:39,752 --> 00:26:40,600
Avez-vous trouvé quelque chose ?

262
00:26:40,643 --> 00:26:42,000
Je vous ferai savoir s'il est trouvé.

263
00:26:42,034 --> 00:26:44,034
Avez-vous de nouvelles informations ?
Il suffit de le savoir.

264
00:26:49,064 --> 00:26:50,064
Affaire classée Madame.

265
00:26:50,747 --> 00:26:52,747
Êtes-vous en train de dire que nous devons créer de l’information à partir de rien ?

266
00:26:52,890 --> 00:26:53,890
Demandez à M.

267
00:26:54,048 --> 00:26:56,048
À quel point êtes-vous irresponsable ? Elle a perdu Molly.

268
00:26:56,771 --> 00:26:58,771
Bonjour, qui es-tu ?

269
00:26:58,912 --> 00:27:00,912
- Ami
- Tu veux dire ami ?

270
00:27:00,979 --> 00:27:01,979
Ami de la famille

271
00:27:02,847 --> 00:27:03,847
Regardez madame.

272
00:27:04,356 --> 00:27:06,356
Aux amis et à la famille pour faire du vélo
Ce n'est pas bien de dire n'importe quoi

273
00:27:06,626 --> 00:27:08,626
Pouvons-nous cuire votre grain de beauté à la vapeur ?

274
00:27:09,926 --> 00:27:11,926
Que dites-vous? C'est votre travail !

275
00:27:15,175 --> 00:27:17,175
Bonjour, dis-moi la même chose.

276
00:27:21,312 --> 00:27:22,312
Hé!

277
00:27:23,155 --> 00:27:25,155
Qui vous a dit de consulter le dossier sans autorisation ?

278
00:27:25,483 --> 00:27:26,200
- Hé!
- Oui Monsieur.

279
00:27:26,362 --> 00:27:28,362
- Prenez ce dossier et laissez-le dans le débarras.
- D'accord monsieur.

280
00:27:28,381 --> 00:27:29,381
Regardez patron.

281
00:27:29,692 --> 00:27:31,692
Occupez-vous de vos affaires, nous nous occuperons des nôtres

282
00:27:33,397 --> 00:27:34,397
Mohan, tu viens ?

283
00:27:37,953 --> 00:27:39,953
Même si le monde entier oublie Riya, je ne peux pas

284
00:27:41,255 --> 00:27:43,255
C'est ma taupe !

285
00:27:47,143 --> 00:27:48,143
- Tu as une photo de Riya ?
- Euh.

286
00:27:48,461 --> 00:27:50,461
C'est ici!

287
00:27:55,413 --> 00:27:57,413
Vous êtes-vous disputés avec quelqu'un ? Avec des amis ? Avec des membres de la famille ? etc

288
00:27:59,129 --> 00:28:01,129
Des problèmes d’affaires ? Des problèmes d'argent ?

289
00:28:01,378 --> 00:28:03,378
Rien de grand comme ça.

290
00:28:03,569 --> 00:28:05,569
Jusqu’à présent, personne n’a demandé de rançon.

291
00:28:05,869 --> 00:28:06,869
Kartik?

292
00:28:07,370 --> 00:28:09,370
Il est complètement accro au travail.

293
00:28:09,640 --> 00:28:11,640
Aucune émotion ne sort de lui.

294
00:28:12,392 --> 00:28:14,392
Dois-je parler en tant que Karthik ?

295
00:28:14,427 --> 00:28:16,000
Karthik ne te connaît pas.

296
00:28:16,207 --> 00:28:17,207
Je ne lui ai pas encore parlé de toi.

297
00:28:17,822 --> 00:28:19,822
Les attaquants peuvent-ils être reconnus visuellement ?

298
00:28:19,982 --> 00:28:20,982
Ils portaient des masques.

299
00:28:21,036 --> 00:28:23,036
Avant de savoir quoi que ce soit, je me suis évanoui.

300
00:28:25,529 --> 00:28:28,529
- Alors, que vas-tu faire ensuite ?
- Si j'avais su ce que je pouvais faire, je l'aurais fait.

301
00:28:29,449 --> 00:28:31,449
Je n'aurais pas dû te le demander.

302
00:28:32,845 --> 00:28:33,200
qu'est-ce que tu dis

303
00:28:33,553 --> 00:28:35,553
Celui qui n'a pas envoyé un seul appel ni message même après toutes ces années

304
00:28:35,594 --> 00:28:37,000
Elle a attaché quelqu'un.

305
00:28:37,117 --> 00:28:38,117
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi de l'avoir emmenée ?

306
00:28:38,953 --> 00:28:40,500
C'est Shweta. Pas quelqu'un.

307
00:28:40,889 --> 00:28:41,889
Rishi Shreddhik. Vous n'êtes pas un surhomme.

308
00:28:42,219 --> 00:28:44,000
Vous dites que quelqu'un lui a frappé sur la joue...

309
00:28:44,130 --> 00:28:46,130
Vous dites que vous avez agressé Shweta. Et s’ils vous attaquent demain ou vous tuent ?

310
00:28:47,482 --> 00:28:49,100
Vous êtes impliqué dans quelque chose dont vous ne savez rien.

311
00:28:49,233 --> 00:28:51,233
- Pensez à sa situation.
- Pourquoi devrais-je réfléchir ?

312
00:28:51,511 --> 00:28:52,400
Est-ce qu'elle se souvenait de vous ?

313
00:28:52,482 --> 00:28:54,600
Est-ce qu'elle s'est souvenue de vous au cours des 4 dernières années ?

314
00:28:54,897 --> 00:28:56,400
- Ce n'est pas ce que je dis...
- Tu ne dis plus rien.

315
00:28:56,463 --> 00:28:58,463
Si tu ne prends pas l'avion et ne reviens pas aux États-Unis, je le dirai à ton père.

316
00:28:59,269 --> 00:29:01,269
J'appellerai dans l'heure suivant la réservation du billet. Tu reviens, c'est tout.

317
00:29:06,988 --> 00:29:07,988
Monsieur..

318
00:29:08,274 --> 00:29:10,274
- Le passeport de Monsieur
- Ah oui.

319
00:29:10,595 --> 00:29:11,595
- Monsieur
- Merci monsieur.

320
00:29:12,096 --> 00:29:13,096
Oh Babukhan...

321
00:29:14,637 --> 00:29:15,400
Voici votre clé de voiture.

322
00:29:15,453 --> 00:29:16,453
-Quoi de neuf monsieur ? Qu'est-ce qui revient si tôt ?

323
00:29:16,992 --> 00:29:17,992
Oui.

324
00:29:18,174 --> 00:29:19,174
juste un instant.

325
00:29:21,492 --> 00:29:23,492
- Voici votre argent.
- Ah non

326
00:29:24,080 --> 00:29:25,080
Merci monsieur.

327
00:29:25,105 --> 00:29:27,105
Monsieur, je vous déposerai à l'aéroport.

328
00:29:27,142 --> 00:29:27,800
Oh non.

329
00:29:27,820 --> 00:29:29,820
Pas de problème monsieur, j'ai un travail à Shamzabad. Je vais partir.

330
00:29:32,004 --> 00:29:33,004
Allez monsieur.

331
00:29:41,097 --> 00:29:42,097
quoi de neuf monsieur

332
00:29:42,461 --> 00:29:44,461
Le visage est très pâle.

333
00:29:44,528 --> 00:29:46,528
L'argent est-il un problème ?

334
00:29:47,982 --> 00:29:49,982
Le sujet n'est-il pas féminin ?

335
00:29:50,194 --> 00:29:52,194
Je t'ai eu.

336
00:29:52,683 --> 00:29:54,683
Exprimez ce que vous pensez.

337
00:29:54,807 --> 00:29:56,807
Mon cœur dit une chose. Mais l’esprit dit autre chose.

338
00:29:58,330 --> 00:30:00,330
Le cœur a raison et ne triche jamais.

339
00:30:04,379 --> 00:30:06,379
- Rishi tu n'es pas un surhomme.
- J'ai besoin de ton aide Rishi.

340
00:30:07,823 --> 00:30:10,823
- A-t-elle déjà pensé à toi au cours des quatre dernières années ?
- Aide-moi à retrouver Rhéa

341
00:30:22,129 --> 00:30:24,129
Quoi qu'il arrive, je serai toujours avec toi, c'est vrai

342
00:30:25,774 --> 00:30:27,774
Babukhan fait tourner le chariot.

343
00:30:26,743 --> 00:30:27,743
Monsieur?

344
00:30:28,393 --> 00:30:30,393
Ramenez-le à la chambre d'hôtel. Rapide.

345
00:30:32,182 --> 00:30:33,182
Très bien monsieur.

346
00:30:44,341 --> 00:30:46,341
Bonjour Anil!

347
00:30:46,608 --> 00:30:48,608
Je ne viens pas aux États-Unis.

348
00:30:49,023 --> 00:30:51,023
Je ne peux pas la laisser comme ça.

349
00:30:51,271 --> 00:30:53,271
Je l'ai promis. Il a un prix spécial.

350
00:30:55,620 --> 00:30:57,620
As-tu dit quelque chose à ton père ?

351
00:31:00,821 --> 00:31:02,821
Nous souhaitons une chose mais le destin nous emmène ailleurs.

352
00:31:04,123 --> 00:31:06,123
Personne ne sait ce qui s'est passé. Ou pourquoi...

353
00:31:08,608 --> 00:31:10,608
Elle voulait me voir et c'est pourquoi je suis venu en Inde.

354
00:31:11,391 --> 00:31:13,391
Maintenant, elle m'a demandé de trouver un petit enfant dans un si grand pays.

355
00:31:17,391 --> 00:31:20,391
Je vais le trouver.
Une vie qui change...

356
00:31:21,219 --> 00:31:25,219
<b>"Instant" </b>

357
00:31:28,739 --> 00:31:29,739
- Salut.
- Oui

358
00:31:30,455 --> 00:31:32,455
- J'aurais dû voir le directeur
- Juste un instant

359
00:31:33,479 --> 00:31:35,100
- Votre nom ?
- Dis-moi, Rishi.

360
00:31:35,111 --> 00:31:37,000
N'as-tu pas frappé une petite fille il y a 2 mois ?

361
00:31:37,068 --> 00:31:38,068
Votre école est étudiante.

362
00:31:38,290 --> 00:31:40,000
Renversé ?
quand

363
00:31:40,171 --> 00:31:43,171
Le 11 juin, il a attaqué la mère de l'enfant à l'extérieur de l'école et a battu l'enfant.

364
00:31:44,264 --> 00:31:45,264
Ou non. Et rien ne s'est passé.

365
00:31:46,273 --> 00:31:48,273
Comment ça ? Mon ami m'a dit que c'était arrivé.

366
00:31:49,134 --> 00:31:50,134
Même l'enquête policière a été menée.

367
00:31:50,200 --> 00:31:51,494
Comment peux-tu dire ça si c’est arrivé ? C'est juste à l'extérieur de l'école.

368
00:31:51,735 --> 00:31:55,735
Rien de tel ne s’est produit dans notre école.
Quelqu'un vous a peut-être donné des informations erronées.

369
00:31:55,876 --> 00:31:57,876
Que me demandes-tu à propos de tout ça ? Qui es-tu?

370
00:32:00,465 --> 00:32:02,465
C'est... Je suis venu inscrire mon fils dans cette école.

371
00:32:03,603 --> 00:32:05,603
- Quelqu'un a dit que c'était arrivé comme ça.
- ce seront des rumeurs.

372
00:32:06,792 --> 00:32:08,792
Je garantis la sécurité de votre enfant. Ne craignez rien.

373
00:32:09,026 --> 00:32:11,026
Et si on n'avait pas peur ? Ils ont battu l'enfant et sont partis. L'enfant est toujours porté disparu.

374
00:32:14,630 --> 00:32:17,630
C'est le garçon. Elle s'appelle Rhéa.

375
00:32:18,706 --> 00:32:20,706
Je pense que tu es venu dans la mauvaise école.
Pas un enfant de notre école en tout cas.

376
00:32:22,709 --> 00:32:24,709
Un beau garçon. As-tu vraiment frappé ce gamin ?

377
00:32:45,869 --> 00:32:48,869
- Bonjour.
- Demandez-moi, demandez-moi.

378
00:32:49,630 --> 00:32:51,630
Il y a 2 mois, un enfant a été tabassé devant cette école.

379
00:32:51,650 --> 00:32:53,000
En savez-vous quelque chose ?

380
00:32:53,093 --> 00:32:54,093
qui es-tu

381
00:32:54,769 --> 00:32:56,300
- Je suis venu inscrire mon fils dans cette école.
- C'est la police ?

382
00:32:56,360 --> 00:32:58,360
- Sécurité...
- Monsieur
- Traitez-le.

383
00:32:59,644 --> 00:33:00,500
Esqusmi je te parle.

384
00:33:00,564 --> 00:33:02,564
- Hé... ne traverse pas... !
- Monsieur, partez s'il vous plaît.

385
00:33:04,003 --> 00:33:05,003
s'il vous plaît monsieur..

386
00:33:17,940 --> 00:33:19,940
J'atteindrai l'Inde dans 3 jours.
Si tu as besoin de quelque chose, demande à Bobby.

387
00:33:20,734 --> 00:33:21,734
Ok Karthik.

388
00:33:22,064 --> 00:33:23,064
C'est quoi ce son ?, Où es-tu ?

389
00:33:23,284 --> 00:33:25,284
Je suis sur notre balcon. Pour prendre l'air..

390
00:33:26,870 --> 00:33:28,000
Shweta, combien de fois t'a-t-on dit de ne pas sortir ?

391
00:33:28,157 --> 00:33:30,157
- Karthik s'il te plaît..
- Tout le monde veut te voir ?

392
00:33:30,239 --> 00:33:32,239
Shweta, rentre à l'intérieur maintenant.!

393
00:33:36,182 --> 00:33:38,182
Rishi que…

394
00:33:39,215 --> 00:33:41,215
Shweta, je suis allé à l'école et j'ai demandé au directeur. Ils ne connaissent pas Riya.

395
00:33:42,809 --> 00:33:44,809
Pas même inscrit à l’école. Aucun d’entre eux n’a encore rencontré Rhea.

396
00:33:46,472 --> 00:33:48,472
Si vous avez un enfant, l'emmèneriez-vous à l'école où il y a eu une contrefaçon ?

397
00:33:50,462 --> 00:33:52,300
Êtes-vous en train de dire qu'ils ont caché la vérité pour que leurs parents n'aient pas peur ?

398
00:33:52,351 --> 00:33:54,351
Ils mentent pour que leurs affaires ne s'arrêtent pas.

399
00:33:56,886 --> 00:33:58,886
Shweta, as-tu d'autres photos de Rhea ?

400
00:34:00,788 --> 00:34:02,788
- Pas maintenant.
- De toute façon, il n'y a pas de problème. Facebook, un téléphone comme ça ?

401
00:34:04,592 --> 00:34:06,000
Les amis étaient trop nombreux..

402
00:34:06,375 --> 00:34:08,375
Puis Facebook..
Karthik n'aimait pas ça.

403
00:34:09,030 --> 00:34:11,030
Si vous demandez, vous direz que vous m'avez, alors pourquoi Facebook ?

404
00:34:11,540 --> 00:34:13,540
Shweta, j'ai posé des questions sur les photos.

405
00:34:13,895 --> 00:34:15,895
Pas maintenant Rishi..

406
00:34:18,043 --> 00:34:20,043
Pas même une seule photo à la maison ?

407
00:34:23,917 --> 00:34:25,917
- Bobby arrive Rishi..
- Bobby ?

408
00:34:26,000 --> 00:34:28,000
- S'il vous plaît, partez. s'il te plaît, vas-y
- Laisse-moi te dire...

409
00:34:29,996 --> 00:34:31,700
Bobby est le frère de Karthik. Les choses empireront si je te vois.

410
00:34:31,737 --> 00:34:33,737
S'il vous plaît, partez.

411
00:35:02,014 --> 00:35:04,014
Qui est à la maison ? Hahaha

412
00:35:06,155 --> 00:35:08,155
Chetan m'a dit de faire attention à toi.

413
00:35:11,505 --> 00:35:13,505
Je suis allé à une rave party hier soir et un Russe m'a donné de la MDMA.

414
00:35:15,401 --> 00:35:17,000
 Frappé et roulé

415
00:35:17,230 --> 00:35:19,230
 À ce moment-là, il était inconscient jusqu'à 16 heures

416
00:35:20,473 --> 00:35:22,473
Quel plaisir.

417
00:35:23,437 --> 00:35:25,437
- Essayez-en un ?
- Dois-je appeler Karthik ?

418
00:35:25,698 --> 00:35:26,698
pourquoi

419
00:35:26,873 --> 00:35:28,000
Mec n'aime pas ça

420
00:35:28,538 --> 00:35:30,538
Désolé désolé désolé

421
00:36:03,169 --> 00:36:05,169
Bobby a réussi !

422
00:36:06,674 --> 00:36:08,674
Passons par ici maintenant

423
00:36:11,035 --> 00:36:12,035
Allez..

424
00:36:12,249 --> 00:36:13,249
- D'accord, désolé

425
00:36:14,173 --> 00:36:16,173
Bobby a dit d'y aller.

426
00:36:22,206 --> 00:36:23,206
Hé, ne le dis pas à ce mec.

427
00:36:23,546 --> 00:36:25,546
Suis-je comme un frère pour toi ?

428
00:36:26,735 --> 00:36:27,735
droite

429
00:36:42,900 --> 00:36:44,900
Chaque fois que Kartik part à l'étranger, il envoie son jeune frère me surveiller.

430
00:36:46,804 --> 00:36:48,804
Qui me sauvera de son frère ?

431
00:36:50,743 --> 00:36:52,743
Shweta, j'ai besoin du numéro de téléphone et de l'adresse de Bobby.

432
00:36:53,311 --> 00:36:54,311
N'ayez pas peur.

433
00:36:54,816 --> 00:36:56,816
Je suis venu ici pour créer des problèmes, pas pour les résoudre.

434
00:37:03,176 --> 00:37:05,176
Demandez à M.

435
00:37:08,604 --> 00:37:10,604
Connaissez-vous Shweta et son mari Karthik ?

436
00:37:11,219 --> 00:37:12,219
- 16ème étage ?
- Ah.

437
00:37:12,989 --> 00:37:14,000
- Quand avez-vous vu leur fille pour la dernière fois ?
- Et eux ?

438
00:37:14,118 --> 00:37:16,118
Est-ce qu'ils ont des grains de beauté ?

439
00:37:16,255 --> 00:37:18,255
Je ne sais pas, il n'y a qu'un seul appartement sur un étage et la plupart ne se connaissent pas.

440
00:37:20,133 --> 00:37:21,133
ok merci

441
00:37:21,680 --> 00:37:23,680
Oh, et qui es-tu ?

442
00:37:26,793 --> 00:37:28,793
D'où ça vient ?

443
00:37:36,336 --> 00:37:37,336
- Bonjour.
- Bobby ?

444
00:37:38,507 --> 00:37:39,507
Oui.

445
00:37:40,214 --> 00:37:41,214
Il y a deux mois, tu n'as pas touché le grain de beauté de ton frère ?

446
00:37:41,461 --> 00:37:43,461
- Hé, qui es-tu ? Est-ce la police ?

447
00:37:45,731 --> 00:37:47,731
Il est journaliste au Times of India.

448
00:37:52,450 --> 00:37:54,450
- Cette sœur
- Rishi Muhurta est à 8 heures, tu te souviens ?

449
00:37:55,603 --> 00:37:57,603
Où est ~ ?

450
00:38:01,022 --> 00:38:03,022
Où  habites-tu? Rishi

451
00:38:03,557 --> 00:38:05,557
-Rishi..
- Hôtel Marriott.

452
00:38:06,004 --> 00:38:07,004
Oh, comment ça va ?

453
00:38:07,534 --> 00:38:09,534
Bien, pratique.

454
00:38:09,700 --> 00:38:11,700
Ma sœur, tu n'es pas allée à Jubilee Hills il y a 2 mois pour tabasser une petite fille ?

455
00:38:13,789 --> 00:38:15,789
- En savez-vous quelque chose ?
- Par quel chemin ?

456
00:38:15,979 --> 00:38:17,979
Une petite fille à l'extérieur de l'école.

457
00:38:18,885 --> 00:38:19,885
je ne sais pas

458
00:38:20,292 --> 00:38:22,292
Il y a toujours 100 choses à regarder à la télé.

459
00:38:22,979 --> 00:38:24,979
Je ne sais pas où va l'Inde

460
00:38:26,038 --> 00:38:28,038
Il a vécu en Inde pendant seulement 3 ans. Il étudiait la médecine à cette époque.

461
00:38:29,618 --> 00:38:31,618
Rien n’est alors arrivé dans notre pays. Ils ne nous ont même pas vus.

462
00:38:32,758 --> 00:38:34,758
Il vient d'arriver à Hyderabad, je l'ai appelé.

463
00:38:35,412 --> 00:38:37,000
Il était très petit quand il était enfant.

464
00:38:37,336 --> 00:38:39,336
Tous les enfants ne sont-ils pas petits ?

465
00:38:41,145 --> 00:38:43,145
Alors Rishi, pourquoi as-tu quitté MBBS Medicine et est retourné en Amérique ?

466
00:38:48,999 --> 00:38:50,999
bonjour
Où est-ce ?

467
00:39:03,458 --> 00:39:05,458
Reviendras-tu ?

468
00:39:06,946 --> 00:39:09,946
Imbécile, je vais en Amérique à cause de toi
Tu ne devrais pas le dire à maman et papa ?

469
00:39:13,164 --> 00:39:14,164
Shweta.

470
00:39:16,737 --> 00:39:18,737
Je t'aime.

471
00:39:26,151 --> 00:39:28,151
Peu importe combien de fois je le dis, tu ne me le répondras pas, n'est-ce pas ?

472
00:39:35,196 --> 00:39:37,000
Papa est au téléphone. Allez, allons-y.

473
00:39:37,134 --> 00:39:39,134
Shweta, dis-moi

474
00:39:48,653 --> 00:39:50,653
rentre à la maison

475
00:40:15,542 --> 00:40:17,542
Pourquoi es-tu rentré à la maison ?

476
00:40:17,744 --> 00:40:19,744
Shweta, entre.

477
00:40:19,811 --> 00:40:21,811
Shweta, ne pars pas.

478
00:40:23,595 --> 00:40:25,595
- Nous sommes amoureux monsieur.
- N'ai-je pas déjà dit que je ne t'aime pas ?

479
00:40:26,461 --> 00:40:27,461
Qu'est-ce que tu ne comprends pas ?

480
00:40:27,993 --> 00:40:29,993
Écoute-moi Rishi.

481
00:40:30,370 --> 00:40:31,370
Vous n'êtes pas une mauvaise personne.

482
00:40:31,834 --> 00:40:33,834
Mais ta place n'est pas ici.

483
00:40:34,463 --> 00:40:35,463
Vous n'avez aucune culture.

484
00:40:36,035 --> 00:40:38,035
Tu n'as aucun problème à parler du corps de mon grain de beauté devant moi.

485
00:40:38,726 --> 00:40:39,726
Mais je ne peux pas.

486
00:40:39,905 --> 00:40:41,905
Cela ne vous dérange pas de tenir la main de mon grain de beauté devant moi.

487
00:40:41,942 --> 00:40:43,942
Je ne peux pas.

488
00:40:44,047 --> 00:40:46,047
Vous êtes né et avez grandi en Amérique. Vous ne connaissez pas notre culture.

489
00:40:47,586 --> 00:40:49,586
Votre mère et votre père ne doivent pas vous avoir appris cela.

490
00:40:52,229 --> 00:40:54,229
Le problème ne vient pas de mes valeurs. C'est dans vos pensées.

491
00:40:55,633 --> 00:40:57,633
Je ne pense pas que ce soit une erreur de dire ouvertement que j'aime son rire ou que je n'aime pas sa colère.

492
00:41:00,240 --> 00:41:02,240
Je ne pense pas que ce soit mal de parler de sentiments mentaux.

493
00:41:02,553 --> 00:41:04,553
En particulier, aimer n’a jamais semblé mal.

494
00:41:06,207 --> 00:41:08,000
Tu sais que je lui ai tenu la main.

495
00:41:08,118 --> 00:41:10,118
Mais on ne sait jamais quand je suis là
Combien de courage a-t-elle ?

496
00:41:11,434 --> 00:41:13,434
Elle a eu du courage parce que je lui ai tenu la main.

497
00:41:15,296 --> 00:41:17,296
Je peux vivre sans Shweta et Shweta peut vivre sans moi.

498
00:41:18,316 --> 00:41:20,316
Mais je ne serai pas content., Monsieur, s'il vous plaît

499
00:41:22,122 --> 00:41:23,122
Ne nous arrêtez pas.

500
00:41:23,331 --> 00:41:25,331
Shweta a déjà décidé avec qui se marier.

501
00:41:29,313 --> 00:41:31,313
J'étais sur le point de lui demander.

502
00:41:31,618 --> 00:41:33,618
Mais j'ai pris ma décision.

503
00:41:33,730 --> 00:41:35,730
Le chèque ne parviendra ni à vous ni à votre famille.

504
00:41:36,918 --> 00:41:37,918
Il n'a pas de parents.

505
00:41:38,524 --> 00:41:40,524
Il se tient debout. Il est capable même de m'aider de temps en temps.

506
00:41:43,075 --> 00:41:45,075
Le mariage de Shweta est décidé !

507
00:41:49,404 --> 00:41:51,404
S'il te plaît, vas-y

508
00:41:52,415 --> 00:41:54,415
peux-tu m'épouser

509
00:42:02,219 --> 00:42:04,219
Pensez-y.

510
00:42:11,320 --> 00:42:12,320
Rishi

511
00:42:27,971 --> 00:42:29,971
C'est la robe de mariée de ma mère.

512
00:42:33,949 --> 00:42:34,600
Alors ton père ?

513
00:42:34,671 --> 00:42:36,671
Je comprendrai après ton mariage

514
00:42:41,745 --> 00:42:43,745
je t'aime

515
00:43:56,206 --> 00:43:58,206
Papa, tu as décidé où aura lieu la lune de miel ?

516
00:43:59,633 --> 00:44:01,633
Ne décidez pas de cela.

517
00:44:01,716 --> 00:44:02,716
Shweta est-elle enceinte ?

518
00:44:02,906 --> 00:44:04,906
- Jour
- Je me demandais pourquoi tu te maries si tôt

519
00:44:05,874 --> 00:44:07,874
C'est bien.

520
00:44:24,834 --> 00:44:26,834
- Es-tu prêt?
- Ah..

521
00:44:26,934 --> 00:44:27,934
Allez..

522
00:44:27,980 --> 00:44:28,980
-Rishi..
- Euh

523
00:44:29,455 --> 00:44:31,455
Vous ne l'avez pas dit plus tôt ?

524
00:44:31,772 --> 00:44:33,772
À propos de la mère et de l'amour.

525
00:44:34,648 --> 00:44:36,648
Je le ressens maintenant.

526
00:44:38,737 --> 00:44:40,737
je te déteste

527
00:44:48,318 --> 00:44:50,318
oui...

528
00:44:50,753 --> 00:44:51,753
Quel est le problème du prêtre ?

529
00:44:52,174 --> 00:44:54,174
Je n'ai pas trouvé le bon moment dans les 2 prochains jours.

530
00:44:55,320 --> 00:44:57,000
Ils se marient au temple devant le dieu.

531
00:44:57,130 --> 00:44:59,130
Si ces trois choses sont bonnes, pourquoi aujourd’hui n’est-il pas une bonne journée ?

532
00:45:02,106 --> 00:45:03,106
ok

533
00:45:04,018 --> 00:45:06,018
Téléphone blanc....

534
00:45:06,861 --> 00:45:07,861
bonjour

535
00:45:11,925 --> 00:45:12,925
quoi de neuf

536
00:45:13,801 --> 00:45:15,801
Shweta.... Hé Shweta..

537
00:45:20,381 --> 00:45:22,381
Tu restes ici.

538
00:45:26,029 --> 00:45:28,029
Ne coupez pas la voiture. Je veux écouter le médecin.

539
00:45:29,194 --> 00:45:31,194
ok

540
00:45:35,654 --> 00:45:37,654
Papa...

541
00:45:38,156 --> 00:45:40,156
Étape 4

542
00:45:41,872 --> 00:45:43,872
Ils savaient toujours que quelque chose n’allait pas.

543
00:45:45,256 --> 00:45:47,256
Mais ils ne savent pas ce que c'est.

544
00:45:47,343 --> 00:45:49,343
Ils disent qu'il aurait été préférable qu'il ait été découvert il y a 6 mois.

545
00:45:52,587 --> 00:45:53,587
Shweta

546
00:45:55,493 --> 00:45:57,493
Qu'est-ce que c'est que tout ça ?

547
00:46:10,095 --> 00:46:12,095
Bonjour, où es-tu ?

548
00:46:12,158 --> 00:46:14,158
Cette sœur arrive.

549
00:46:16,673 --> 00:46:18,673
Soeur,... Soeur.

550
00:46:23,565 --> 00:46:25,565
Excusez-moi, votre portefeuille est tombé.

551
00:46:42,570 --> 00:46:44,570
Demandez à M.

552
00:46:59,444 --> 00:47:01,444
- Je veux te parler.
- Monsieur, et vous ?

553
00:47:01,628 --> 00:47:05,628
- Il y a deux mois...
- Monsieur, n'est-ce pas vous le patron qui a parlé hier ?

554
00:47:12,561 --> 00:47:14,561
Que savez-vous de l'enlèvement qui a eu lieu devant l'école il y a deux mois ?

555
00:47:15,563 --> 00:47:17,563
Je ne sais pas monsieur.

556
00:47:17,920 --> 00:47:19,920
Y a-t-il une vidéo de celui-ci ?

557
00:47:22,822 --> 00:47:24,822
Mettez-le à 8h30.

558
00:47:38,226 --> 00:47:39,226
Qu'est-ce qui a fait bondir la vidéo ?

559
00:47:39,638 --> 00:47:41,638
Vous êtes absent de 8h30 à 11h40 ? Que s'est-il passé pendant ces 3 heures ?

560
00:47:42,517 --> 00:47:43,517
L'enlèvement a eu lieu à ce moment-là.

561
00:47:43,837 --> 00:47:45,500
Je ne sais pas monsieur, un jour des policiers sont venus.

562
00:47:45,623 --> 00:47:47,623
Le patron a eu peur. On m'a dit d'y aller.

563
00:47:47,675 --> 00:47:49,675
Je ne sais pas ce qui s'est passé après ça.

564
00:47:49,690 --> 00:47:51,200
Comment puis-je obtenir cette vidéo ?

565
00:47:51,401 --> 00:47:53,401
- C'est le patron...
Il ne le dira pas.
- Tu peux me le dire.

566
00:47:54,354 --> 00:47:56,354
La sauvegarde vidéo est effectuée chaque mois. C'est dans le bureau du patron.

567
00:47:56,907 --> 00:47:58,907
Si vous y allez sans autorisation, mon travail disparaîtra, monsieur.

568
00:47:59,110 --> 00:48:01,110
- Difficile monsieur.
- Je veux cette vidéo.

569
00:48:01,466 --> 00:48:02,466
combien veux-tu

570
00:48:03,340 --> 00:48:05,340
Monsieur, est-ce vraiment la police ?

571
00:48:06,952 --> 00:48:07,700
quoi

572
00:48:07,886 --> 00:48:09,886
Il y a des policiers qui acceptent des pots-de-vin. Pas donné.

573
00:48:13,215 --> 00:48:15,215
- Vidéo?
- Monsieur, donnez-moi le numéro. Je ferai de mon mieux.

574
00:48:25,755 --> 00:48:27,755
As-tu la vidéo de la veille ?

575
00:49:09,454 --> 00:49:09,999
Bobby

576
00:49:10,216 --> 00:49:11,000
Bonjour Rishi.

577
00:49:11,071 --> 00:49:12,571
Ont-ils recueilli la déposition de Bobby pendant l'enquête policière ?

578
00:49:12,674 --> 00:49:14,674
Je pense qu'ils ont parlé à tout le monde.

579
00:49:15,664 --> 00:49:17,664
Je veux la déclaration de Bobby.
Tu peux aller voir s'ils en ont un ?

580
00:49:19,107 --> 00:49:20,107
Quoi de neuf Rishi ?

581
00:49:20,190 --> 00:49:22,190
Maintenant, je n'ai que des questions.
 Je vous ferai savoir quand j'aurai des réponses Shweta.

582
00:49:23,207 --> 00:49:25,207
fais-moi confiance

583
00:49:37,544 --> 00:49:38,544
- Bonjour monsieur.
- Hmm.

584
00:49:38,854 --> 00:49:40,854
- Salut. Salut
- Je suis Ganesh

585
00:49:41,101 --> 00:49:42,101
Salut Ganesh.

586
00:49:42,102 --> 00:49:43,580
- Comment va Hyderabad, monsieur ?
- Jusqu'ici, tout va bien.

587
00:49:43,583 --> 00:49:45,583
N'est-ce pas un nouvel endroit ? Il faut du temps pour s'y habituer.

588
00:49:45,681 --> 00:49:47,300
Monsieur, voici Srinivasa Reddy, votre assistant.

589
00:49:47,398 --> 00:49:49,398
- Reddy..
- Bonjour monsieur

590
00:49:50,774 --> 00:49:52,774
- Qu'est-ce que tout le monde dit de moi, Reddy ?
- Rien de grand-chose, tu es nouveau.

591
00:49:53,809 --> 00:49:55,809
Que disent-ils de moi ?

592
00:49:55,947 --> 00:49:56,947
C'est...

593
00:49:56,975 --> 00:49:58,975
Reddy, c'est une nouvelle comédienne, tu ne dirais pas ça ?

594
00:50:00,596 --> 00:50:02,596
J'ai entendu dire que tu étais un peu différent.

595
00:50:03,265 --> 00:50:05,265
Est-ce différent ?

596
00:50:05,273 --> 00:50:07,273
As-tu dit ça ? OMS?

597
00:50:07,741 --> 00:50:08,741
Donnez-leur leur numéro de téléphone.

598
00:50:08,880 --> 00:50:10,880
Je veux le voir. Montre-lui Reddy.

599
00:50:11,469 --> 00:50:13,469
Reddy, montre-lui.

600
00:50:14,045 --> 00:50:16,045
Sir ACP veut rencontrer monsieur.

601
00:50:16,825 --> 00:50:18,825
Hé, pourquoi pleures-tu ? sans honte

602
00:50:20,490 --> 00:50:22,490
Et qu'en est-il de cet estomac ?
s'enfuir

603
00:50:22,694 --> 00:50:24,694
- Ah..
- D'accord monsieur.

604
00:50:25,684 --> 00:50:27,684
Tu restes ici. Je prendrai un selfie à mon retour.

605
00:50:28,674 --> 00:50:30,674
Il voulait..

606
00:50:32,664 --> 00:50:34,400
Bonjour madame.

607
00:50:34,583 --> 00:50:36,583
Chowdhury ??
Shankar, apporte-lui ce dossier foncier de Madhapur.

608
00:50:38,658 --> 00:50:41,658
Chaudhary, mais je te verrai plus tard.
Bonne chance et bienvenue à Hyderabad.

609
00:51:02,275 --> 00:51:03,275
madame

610
00:51:04,721 --> 00:51:06,721
Shweta est venue voir Madame.

611
00:51:07,604 --> 00:51:09,604
Hé Shweta ! Viens t'asseoir…

612
00:51:15,850 --> 00:51:18,850
- Comment vas-tu maintenant ?
- J'ai quelque chose à dire.

613
00:51:19,969 --> 00:51:21,969
Faites quelque chose monsieur. Il a de terribles ennuis, monsieur. S'il vous plaît, jetez un oeil.

614
00:51:29,451 --> 00:51:30,400
quoi de neuf madame

615
00:51:30,407 --> 00:51:32,407
Nous n'avons rien à faire avec Ganesha.

616
00:51:32,786 --> 00:51:34,786
Je ne peux même pas imaginer la douleur qu'elle traverse.

617
00:51:35,513 --> 00:51:37,513
Considérez un instant son état d'esprit

618
00:53:37,963 --> 00:53:39,963
Babukhan ?

619
00:54:45,049 --> 00:54:47,049
Pourquoi nous suivez-vous ?

620
00:54:51,905 --> 00:54:54,905
Ne t'arrête pas... pour arrêter

621
00:55:00,175 --> 00:55:02,175
Maintenant, levez-vous et tournez-vous lentement ici.

622
00:55:36,032 --> 00:55:38,032
-Où est Ria ?
- Je ne sais pas.

623
00:55:41,596 --> 00:55:43,596
- J'ai demandé où est Ria ?
- Je ne sais même pas qui est Rhéa.

624
00:55:55,807 --> 00:55:56,807
Rishi Bhai...

625
00:55:56,987 --> 00:55:58,987
Qu'y a-t-il ?

626
00:55:59,978 --> 00:56:00,500
Frère?

627
00:56:00,768 --> 00:56:02,768
Qui sont ces Africains ?

628
00:56:02,841 --> 00:56:04,841
Qui sont ces Africains ? Connaissez-vous Bobby ?

629
00:56:06,622 --> 00:56:08,622
- Qui sont-ils ?
- Pas de Babukhan intérimaire.

630
00:56:09,096 --> 00:56:11,096
- Je l'ai vu.
- Ils m'ont demandé une adresse.

631
00:56:11,629 --> 00:56:13,629
- Je leur ai dit.
- Pourquoi t'ont-ils donné de l'argent pour avoir dit ça ?

632
00:56:13,949 --> 00:56:15,949
- Si la police est au courant...
- La police ?..Haha

633
00:56:17,769 --> 00:56:18,500
Va me dire mon frère.,,Dis-moi..

634
00:56:19,410 --> 00:56:21,410
Bobby et ses amis me livreront de la drogue.

635
00:56:21,605 --> 00:56:23,605
Et dites-moi que je toucherai 10 % de commission sur tout ce qui est vendu.

636
00:56:26,352 --> 00:56:28,352
De la ville de Mehdi à Madhapur, nous soudoyons la police.

637
00:56:29,948 --> 00:56:31,948
Je le fais depuis des années.

638
00:56:32,025 --> 00:56:32,900
Tout le monde est mon ami.

639
00:56:32,917 --> 00:56:34,917
Rien ne se passe dans la ville à l'insu de la police.

640
00:56:35,334 --> 00:56:37,334
Vous êtes une bonne personne, alors ne vous laissez pas déranger.

641
00:56:37,940 --> 00:56:38,940
Pourquoi me menaces-tu ?

642
00:56:39,516 --> 00:56:41,500
Si la police nous menace, nous paierons des pots-de-vin.

643
00:56:41,506 --> 00:56:43,506
Si des étrangers le font..

644
00:56:45,263 --> 00:56:46,263
est-ce que tu comprends

645
00:56:46,899 --> 00:56:48,400
Alors gardez vos distances.

646
00:56:48,412 --> 00:56:50,412
Je ne suis pas venu pour te menacer Babukhan.

647
00:56:51,312 --> 00:56:53,100
J'ai quelque chose à te demander.

648
00:56:53,179 --> 00:56:55,179
Hé, hé, arrête, arrête.
hé

649
00:56:55,387 --> 00:56:57,387
Pourquoi nous suivez-vous ?

650
00:56:57,602 --> 00:56:58,602
C'est moi, pas toi.

651
00:56:59,114 --> 00:57:01,114
C'est moi, pas toi.

652
00:57:02,154 --> 00:57:03,000
pourquoi

653
00:57:03,255 --> 00:57:05,255
Comment puis-je le savoir ?
Pourquoi es-tu allé les réveiller ?

654
00:57:05,968 --> 00:57:06,200
quoi

655
00:57:06,423 --> 00:57:08,423
J'ai posté une photo sur Facebook.

656
00:57:09,405 --> 00:57:11,100
Il n'aimait pas ça.
Il est venu me chercher.

657
00:57:11,152 --> 00:57:12,152
Il est comme mon frère

658
00:57:12,810 --> 00:57:14,810
Toi et Black et je suis Black.
Ne sommes-nous pas tous nés de la même mère ?

659
00:57:16,747 --> 00:57:18,747
Ne sommes-nous pas tous frères ?

660
00:57:18,790 --> 00:57:20,790
Arrêtez de nous suivre ou ce sera votre fin

661
00:57:22,895 --> 00:57:23,895
ok

662
00:57:24,265 --> 00:57:25,265
- Dis-moi
- D'accord, les idiots

663
00:57:25,739 --> 00:57:26,739
au revoir

664
00:57:26,735 --> 00:57:28,735
Allez-y, même couleur, on n'est pas tous frères ?

665
00:57:32,801 --> 00:57:33,700
Salut les Américains.

666
00:57:33,721 --> 00:57:35,721
C'est comme un garçon en chocolat de te voir. Je viens de montrer l'arme.

667
00:57:36,678 --> 00:57:38,678
Ils vous le montreront également.

668
00:57:38,908 --> 00:57:40,300
Il est venu chercher une fille, juste parce qu'il est venu pour l'adresse
Je t'ai sauvé.

669
00:57:40,411 --> 00:57:42,411
Je ne sais pas pourquoi tu es venu.
Mais ne reviens pas. Vous mourrez.

670
00:57:45,484 --> 00:57:47,484
C'est pour cela que je suis venu.

671
00:57:50,076 --> 00:57:51,076
Avez-vous vu cette fille quelque part ?

672
00:57:51,965 --> 00:57:53,965
Elle a été battue et emmenée.

673
00:57:55,681 --> 00:57:57,681
Pourquoi perds-tu ton temps à penser à ça ? Allez vous détendre.

674
00:57:57,975 --> 00:57:58,400
Babukhan !

675
00:57:59,653 --> 00:58:01,653
Vous vous inquiétez pour moi depuis seulement 2 jours.

676
00:58:03,216 --> 00:58:05,216
Et la fille disparue depuis 2 mois ?

677
00:58:06,733 --> 00:58:08,733
Pensez à la situation de sa mère.

678
00:58:11,070 --> 00:58:13,070
Je ne me reposerai pas tant que je ne l'aurai pas trouvée.

679
00:58:19,726 --> 00:58:20,726
Hé!

680
00:58:21,786 --> 00:58:22,786
hé...

681
00:58:26,305 --> 00:58:28,305
- Vasant Khanna ! Ah toi ?
- Vous souvenez-vous de moi?

682
00:58:28,557 --> 00:58:29,557
qu'est-ce que tu fais ici

683
00:58:29,658 --> 00:58:31,658
Hema a réservé une chambre ici.

684
00:58:31,808 --> 00:58:33,808
N'avez-vous pas dit que cet hôtel était bien ?

685
00:58:34,688 --> 00:58:36,688
Eh bien, j'ai une chose à vous demander.

686
00:58:37,894 --> 00:58:38,894
ok

687
00:58:39,835 --> 00:58:41,835
Vous viendrez demain après-midi, n'est-ce pas ?

688
00:58:42,178 --> 00:58:42,400
Ha ouais

689
00:58:42,679 --> 00:58:43,679
Cool c'est bien

690
00:58:44,342 --> 00:58:45,342
Es-tu venu maintenant ?

691
00:58:45,649 --> 00:58:46,349
Ah.. oui.

692
00:58:46,422 --> 00:58:48,422
Allez, allons à l'intérieur

693
00:58:50,728 --> 00:58:52,728
Que diriez-vous d'un verre, d'une bière ou d'un whisky ?

694
00:58:53,066 --> 00:58:54,066
Je ne bois pas.

695
00:58:54,359 --> 00:58:55,359
Oh, c'est vrai.

696
00:58:58,521 --> 00:59:00,521
Laissons tomber, mangeons quelque chose.

697
00:59:00,387 --> 00:59:01,387
Non, j'ai fini. Merci

698
00:59:02,201 --> 00:59:04,201
Monsieur, votre dîner.

699
00:59:08,464 --> 00:59:10,464
Ummm, je comprends. bonne nuit.

700
00:59:15,800 --> 00:59:17,800
- Bonjour
- Monsieur, je suis en bas. J'y serais allé si j'avais eu la photo.

701
00:59:36,642 --> 00:59:38,642
- Dis bonjour, Shweta.

702
00:59:39,092 --> 00:59:40,092
Rishi, es-tu ? C'est quoi cette annonce ?

703
00:59:40,175 --> 00:59:42,175
- À qui est ce numéro ?
- Shweta, nous voulons connaître la vérité

704
00:59:42,757 --> 00:59:43,400
Si Rishi et Karthik savent...

705
00:59:43,471 --> 00:59:45,471
Ceci est pour votre enfant.

706
00:59:45,627 --> 00:59:46,627
Rishi, ce sera un problème pour moi.

707
00:59:46,894 --> 00:59:48,894
Shweta, écoute-moi. Avec cette publicité, nous obtiendrons de nouvelles informations.

708
00:59:50,038 --> 00:59:51,038
Toute la vérité éclatera.

709
00:59:51,172 --> 00:59:52,172
N'ayez pas peur. Riya sera retrouvée.

710
00:59:52,962 --> 00:59:54,962
Je le découvrirai. fais-moi confiance

711
00:59:55,160 --> 00:59:56,160
Êtes-vous allé au commissariat?

712
00:59:56,982 --> 00:59:57,982
Non, je ne peux pas y aller

713
00:59:58,932 --> 00:59:59,932
Karthik reviendra aujourd'hui.

714
00:59:59,999 --> 01:00:01,628
C'est un Shweta très important.

715
01:00:19,589 --> 01:00:20,589
Ganesh

716
01:00:21,544 --> 01:00:23,544
Frère, dernières nouvelles

717
01:00:25,026 --> 01:00:26,026
ok

718
01:00:26,424 --> 01:00:28,424
Papa, regarde le journal d'aujourd'hui.

719
01:00:34,112 --> 01:00:35,112
bonjour
J'ai vu l'annonce dans le journal d'aujourd'hui

720
01:00:36,039 --> 01:00:38,039
Comment donner dix lakhs ? De l'argent tchèque ?

721
01:00:38,625 --> 01:00:40,625
Vous voyez, l'argent ne sera donné que si vous donnez des informations.

722
01:00:41,102 --> 01:00:43,102
Des informations ou quelles informations ?

723
01:00:53,228 --> 01:00:55,228
- Désolé ma sœur
- Qu'est-ce que c'est que tout ça ?

724
01:00:57,464 --> 01:00:59,464
Désolé, 2 minutes..

725
01:01:00,691 --> 01:01:01,691
- Bonjour
- Bonjour

726
01:01:02,654 --> 01:01:04,654
Je viens de voir l'annonce dans le journal.
Écoutez, avez-vous des informations ?

727
01:01:06,577 --> 01:01:08,100
Je ne paierai que si ces informations sont correctes.

728
01:01:08,312 --> 01:01:09,312
Je ne veux pas d'argent.

729
01:01:10,135 --> 01:01:13,135
Je veux savoir pourquoi vous avez donné la photo de ma fille dans le journal ?
C'est à cela que servait le téléphone.

730
01:01:15,318 --> 01:01:17,318
Pouvons-nous voir quelque chose ?

731
01:01:19,403 --> 01:01:21,403
qui es-tu ?

732
01:01:26,371 --> 01:01:28,371
Jour, 2 thés.

733
01:01:40,054 --> 01:01:42,054
- Où es-tu?
Je suis en dessous.
- M. Khanna ?

734
01:01:44,334 --> 01:01:46,334
Elle a disparu il y a 6 mois alors qu'elle partait en voyage à Mumbai.

735
01:01:48,897 --> 01:01:50,897
Je me suis plaint à la police, j'ai appelé de nombreuses personnes, j'ai fouillé partout.

736
01:01:53,325 --> 01:01:55,325
Mais pas trouvé.

737
01:01:56,150 --> 01:01:58,150
Je suis venu ici pour que tu me dises où est ma fille
 Espérons.

738
01:02:05,044 --> 01:02:07,044
- Tu n'es même pas sur une photo ?
- J'ai pris ces photos.

739
01:02:07,694 --> 01:02:09,694
Il y a aussi des photos de nous ensemble.
 Je peux le livrer plus tard si nécessaire.

740
01:02:10,100 --> 01:02:12,100
- Ria est ta taupe ?
- Oui monsieur

741
01:02:13,829 --> 01:02:15,400
Où as-tu eu ces photos ?

742
01:02:15,551 --> 01:02:17,000
Monsieur, qu'en dites-vous ?

743
01:02:17,289 --> 01:02:19,289
- Qui l'a donné ?
- Quoi?

744
01:02:19,527 --> 01:02:20,527
Qui a emmené Riya ?

745
01:02:20,910 --> 01:02:21,910
Cette fille est ma taupe, monsieur.

746
01:02:22,659 --> 01:02:23,659
- Dites la vérité.
- Monsieur...

747
01:02:24,186 --> 01:02:25,186
Quelle est la punition pour dire que c'est une taupe, monsieur ?

748
01:02:25,873 --> 01:02:27,000
- A vrai dire..
- J'ai l'acte de naissance.

749
01:02:27,160 --> 01:02:28,160
Quoi?

750
01:02:28,196 --> 01:02:30,196
Avoir un acte de naissance..

751
01:02:32,657 --> 01:02:34,657
Cette fille est ma taupe, monsieur.

752
01:02:35,046 --> 01:02:37,046
Voici son acte de naissance.

753
01:02:37,759 --> 01:02:39,500
Voici les dossiers de sortie de l'hôpital.

754
01:02:39,738 --> 01:02:41,738
Il s'agit d'un FIR déposé au commissariat de police de Mumbai.

755
01:02:43,392 --> 01:02:45,392
Riya est ma taupe monsieur.

756
01:02:46,350 --> 01:02:48,350
bonjour
Bonjour, je suis Kartik, mari de Shweta.

757
01:02:49,701 --> 01:02:51,701
J'ai vu l'annonce dans le journal, tu l'as donnée ?

758
01:02:52,659 --> 01:02:54,000
Nous voulons vous voir.

759
01:02:54,569 --> 01:02:55,569
Peux-tu venir à mon bureau ?

760
01:02:55,643 --> 01:02:57,643
Bonjour monsieur, que faites-vous ?

761
01:03:02,403 --> 01:03:04,403
Hé, pourquoi tu n'as pas d'yeux ?

762
01:03:04,857 --> 01:03:06,857
Hé, prends une serviette.

763
01:03:24,879 --> 01:03:26,879
est-il Vasant Khanna ?

764
01:03:30,382 --> 01:03:32,382
Police de Vasant Khanna Lucknow. Chemise noire et pantalon bleu.

765
01:03:33,764 --> 01:03:34,764
C'est lui

766
01:03:35,386 --> 01:03:37,386
Pourquoi le policier de Lucknow recherche-t-il une petite fille à Hyderabad ?

767
01:03:38,369 --> 01:03:40,369
C'est un policier. Nous devons être prudents.

768
01:03:44,242 --> 01:03:46,242
Vasanth Khanna Sous-inspecteur de police. Division de Lucknow

769
01:03:49,898 --> 01:03:50,600
Comment connaissez-vous le télougou ?

770
01:03:50,791 --> 01:03:52,791
J'ai grandi à Vaisakh quand j'étais enfant.

771
01:03:54,696 --> 01:03:56,696
Votre commissaire était mon aîné à l'université. Jai Singh Mehra

772
01:03:57,332 --> 01:03:59,332
Le savez-vous ?

773
01:03:59,362 --> 01:04:01,000
sais

774
01:04:01,216 --> 01:04:03,216
Laisse-moi l'appeler.

775
01:04:07,450 --> 01:04:08,450
Hé monsieur

776
01:04:08,687 --> 01:04:10,687
Kartik! quoi de neuf Ça fait longtemps ?

777
01:04:10,914 --> 01:04:12,000
Tout va bien. Une toux a appelé.

778
01:04:12,302 --> 01:04:13,302
- La famille ne va pas bien ?
- Salut tout le monde.

779
01:04:13,902 --> 01:04:14,902
bien

780
01:04:15,393 --> 01:04:17,393
Et une chose.

781
01:04:17,819 --> 01:04:19,819
Vous connaissez un Vasant Khanna ?

782
01:04:20,057 --> 01:04:21,057
Vasant Khanna ?

783
01:04:22,006 --> 01:04:23,006
Poste de police de Hazardganj

784
01:04:23,495 --> 01:04:25,495
Oh Vasanth, tu es en congé.

785
01:04:26,221 --> 01:04:28,221
Il est allé à Hyderabad pour un mariage.

786
01:04:28,302 --> 01:04:29,302
ok

787
01:04:29,881 --> 01:04:31,500
Voulez-vous vous parler?

788
01:04:31,605 --> 01:04:33,605
Oh qu'est-ce que c'est.

789
01:04:38,591 --> 01:04:40,591
- Bonjour
- Monsieur, le ministre a une voiture.

790
01:04:40,876 --> 01:04:42,876
J'appellerai Kartik plus tard.

791
01:04:45,630 --> 01:04:47,630
Il a dit que c'était la Colombie-Britannique et il l'a supprimé.

792
01:04:50,632 --> 01:04:51,632
Comment connaissez-vous Shweta ?

793
01:04:52,122 --> 01:04:54,122
Il l'a rencontrée dans un restaurant et lui a dit qu'elle ne voulait pas y rencontrer Riya.

794
01:04:56,517 --> 01:04:58,517
Alors j'ai dit laissez-moi vous aider.

795
01:04:58,738 --> 01:05:00,300
Êtes-vous celui qui a parlé à Srinivasan dans notre appartement ?

796
01:05:00,369 --> 01:05:02,369
Shweta dit qu'elle n'a obtenu aucune information.

797
01:05:03,460 --> 01:05:05,460
 Je pensais obtenir des informations si je demandais aux voisins
 Je l'ai essayé.

798
01:05:12,569 --> 01:05:15,569
Dès que j’ai entendu parler de l’annonce dans le journal, je suis venu en Inde. M. Khanna.

799
01:05:16,919 --> 01:05:18,919
Je ne sais pas comment te dire ça

800
01:05:22,248 --> 01:05:24,248
- Nous n'avons pas de bébé.
- Quoi?

801
01:05:28,745 --> 01:05:30,745
Nous n'avons pas de petite fille.

802
01:05:31,123 --> 01:05:33,123
Il y a 2 mois, c'était le 11 juin.

803
01:05:33,371 --> 01:05:35,371
Shweta conduisait la voiture quand j'ai appelé.

804
01:05:35,652 --> 01:05:37,652
Elle a arrêté la voiture et me parlait quand soudain elle a été attaquée.

805
01:05:39,543 --> 01:05:41,543
Elle a été brutalement agressée à cause de sa voiture.

806
01:05:42,841 --> 01:05:44,841
Elle est restée dans le coma pendant 7 jours.

807
01:05:46,493 --> 01:05:48,493
En fait, je me souviens lui avoir dit tôt ce matin-là

808
01:05:49,467 --> 01:05:51,467
Nous pensions que ce serait bien d'avoir des enfants

809
01:05:52,457 --> 01:05:54,200
Elle voulait un garçon et je voulais une fille

810
01:05:54,371 --> 01:05:56,371
Je pense que cela lui est resté à l'esprit.
Dès qu'elle s'est réveillée du coma

811
01:05:58,966 --> 01:06:00,966
Il demandait où est mon grain de beauté, où est mon grain de beauté.

812
01:06:01,645 --> 01:06:03,645
Je pensais que c'était son idée.

813
01:06:05,624 --> 01:06:07,000
Mais le médecin a dit que c'était à cause d'un traumatisme mental.

814
01:06:07,204 --> 01:06:09,000
Je ne sais pas qui est Rhéa. Nous n'avons pas de taupe.

815
01:06:09,056 --> 01:06:10,056
Veuillez ouvrir la porte blanche.

816
01:06:10,547 --> 01:06:11,400
Nous n'avons pas d'enfants.

817
01:06:11,506 --> 01:06:13,506
- Nous avons Molund Karthik
- S'il te plaît Shweta

818
01:06:14,721 --> 01:06:16,721
Au début, la police me soupçonnait.

819
01:06:17,164 --> 01:06:19,164
Il a fallu un mois pour que la vérité éclate.

820
01:06:20,340 --> 01:06:22,340
Ils comprennent qu'ils ne sont pas une vérité
Cela va à l'envers..

821
01:06:24,054 --> 01:06:26,054
Voulez-vous que j'obtienne des informations de Steam ?

822
01:06:26,461 --> 01:06:28,461
La semaine dernière, elle m'a montré une photo d'un enfant et m'a dit
C'est notre taupe.

823
01:06:31,466 --> 01:06:32,466
M. Khanna.

824
01:06:32,743 --> 01:06:34,743
Nous devons croire ce que nous voyons avec nos yeux.

825
01:06:35,319 --> 01:06:37,000
Mais au final.

826
01:06:37,084 --> 01:06:39,084
Croyez ce que vous aimez.

827
01:06:40,283 --> 01:06:42,283
Même si ce n'est pas vrai

828
01:06:43,769 --> 01:06:45,769
Nous n'avons pas de petite fille.

829
01:06:46,154 --> 01:06:48,154
Êtes-vous en train de dire que nous devons inventer l’information ?

830
01:06:49,570 --> 01:06:51,000
Est-ce qu'elle a inventé tout ça ?

831
01:06:51,061 --> 01:06:52,061
A-t-elle créé tout cela à partir de rien ?

832
01:06:52,401 --> 01:06:54,401
Lui as-tu parlé, qu'en penses-tu ?

833
01:06:55,600 --> 01:06:57,600
Est-ce qu'elle a l'air normale ?

834
01:06:57,851 --> 01:06:58,600
- Rishi, s'il te plaît, pars maintenant.

835
01:06:58,812 --> 01:07:00,812
comment vas-tu maintenant

836
01:07:03,625 --> 01:07:05,625
M. Khanna.

837
01:07:06,560 --> 01:07:08,560
Ne me compliquez pas la vie en faisant de la publicité dans les journaux. s'il te plaît

838
01:07:18,519 --> 01:07:20,519
- Bonjour
- Bonjour monsieur, c'est moi la sécurité à la maison en face de l'école.

839
01:07:21,608 --> 01:07:23,608
J'ai cette vidéo. Si ça arrive vite, je le regarderai..

840
01:08:17,049 --> 01:08:17,800
Il n’y a aucune photo de Rhea nulle part.!!

841
01:08:17,861 --> 01:08:19,861
Pourquoi pas même à la maison au téléphone et sur Facebook.

842
01:08:20,031 --> 01:08:21,031
Quand Bobby m'a demandé de qui il s'agissait, il m'a dit d'y aller.

843
01:08:21,559 --> 01:08:23,000
Lorsque l’annonce a été publiée dans le journal, vous avez paniqué.

844
01:08:23,200 --> 01:08:25,000
Lorsque vous avez demandé à Kartik ce qu’il en pensait, vous avez changé de sujet.

845
01:08:25,127 --> 01:08:27,127
Réalisant que ce que vous disiez était faux, la police a mis fin à l'enquête.

846
01:08:28,198 --> 01:08:30,198
Personne n'a vu votre grain de beauté.

847
01:08:30,031 --> 01:08:32,031
Il n'a pas vu le directeur. Karthik dit qu'une telle personne n'existe pas.

848
01:08:32,204 --> 01:08:34,204
Même dans la vidéo cc TV que j'ai regardée, votre enfant n'est pas là.

849
01:08:34,760 --> 01:08:36,760
Elle se cachait sur la banquette arrière.

850
01:08:37,149 --> 01:08:39,149
Je l'ai vu de mes propres yeux. Elle avait totalement peur.

851
01:08:39,696 --> 01:08:41,696
Ils ne vous ont pas attaqué à cause de votre enfant mais à cause de la voiture.

852
01:08:42,717 --> 01:08:44,717
Rhéa est absente.

853
01:08:44,399 --> 01:08:46,399
S'il vous plaît, croyez-moi.

854
01:08:46,050 --> 01:08:48,050
Comment croire Shweta ?

855
01:08:47,306 --> 01:08:49,306
Vous m'avez montré une photo d'un enfant. Il a dit que c'était ton grain de beauté.

856
01:08:48,157 --> 01:08:50,157
Une autre personne a vu la photo et a dit qu'il s'agissait de son grain de beauté.
Il en a même montré la preuve.

857
01:08:51,660 --> 01:08:53,660
Que croire ?

858
01:08:52,566 --> 01:08:54,566
Rishi Ils mentent tous.

859
01:08:55,667 --> 01:08:57,667
M'as-tu dit la vérité ?

860
01:08:58,629 --> 01:09:00,629
Pourquoi n'êtes-vous pas allé au commissariat pour enquêter sur la déclaration de Bobby ?

861
01:09:00,190 --> 01:09:02,190
Je suis parti. je suis allé

862
01:09:02,911 --> 01:09:04,911
Mais aucun d’eux ne croit que j’ai un grain de beauté.

863
01:09:06,958 --> 01:09:08,958
Personne, pas même Karthi.

864
01:09:11,382 --> 01:09:13,382
Pourquoi ne m'as-tu pas dit cette vérité ??

865
01:09:13,692 --> 01:09:15,692
J'avais peur.

866
01:09:16,223 --> 01:09:18,223
Je t'ai appelé après 4 ans.

867
01:09:18,117 --> 01:09:20,117
Personne ne croit que j'ai des grains de beauté.

868
01:09:21,367 --> 01:09:23,367
Tout le monde dit que mon état mental est mauvais.

869
01:09:25,477 --> 01:09:27,477
J'avais peur que tu ne me croies pas à cause de ça

870
01:09:26,226 --> 01:09:28,226
Shweta arrête.

871
01:09:28,886 --> 01:09:30,886
s'il te plaît

872
01:09:30,932 --> 01:09:32,932
Ferme les yeux et réfléchis un instant

873
01:09:33,673 --> 01:09:35,673
S'il y a un enfant.

874
01:09:47,096 --> 01:09:49,096
J'ai des grains de beauté.

875
01:09:55,548 --> 01:09:57,548
Toujours pas convaincu ?

876
01:10:04,803 --> 01:10:06,803
Laisse-moi m'asseoir tranquillement

877
01:10:06,843 --> 01:10:08,843
Tu peux y aller s'il te plaît ?

878
01:10:45,208 --> 01:10:47,208
Y a-t-il encore un enfant ?

879
01:10:48,175 --> 01:10:50,175
Rishi, je pensais que tu me croirais au moins.

880
01:10:51,763 --> 01:10:53,763
Shweta, qu'est-ce qui est marqué ?

881
01:10:58,311 --> 01:11:00,311
Shweta!

882
01:11:00,047 --> 01:11:02,047
Shweta

883
01:11:28,019 --> 01:11:30,019
Y a-t-il encore un enfant ?
Quels sont les signes de cette hauteur ?

884
01:12:27,125 --> 01:12:29,125
Salut Rishi.

885
01:12:32,276 --> 01:12:34,276
J'ai besoin de ton aide Rishi.

886
01:12:37,332 --> 01:12:39,332
Tu ne me crois toujours pas ?

887
01:12:55,546 --> 01:12:57,546
- C'est lui ?
- Oui monsieur

888
01:12:57,677 --> 01:12:59,677
regarde mon frère...

889
01:12:58,789 --> 01:13:00,789
Je suis un peu précoce. Violent aussi.

890
01:13:02,281 --> 01:13:04,281
Si vous ne coopérez pas avec moi, vous serez battu.

891
01:13:06,054 --> 01:13:08,054
Maintenant, répondez à ma question.

892
01:13:10,879 --> 01:13:11,879
Monsieur..!

893
01:13:16,817 --> 01:13:18,817
Pourquoi s'est-elle suicidée ??

894
01:13:20,112 --> 01:13:22,112
Oh, bois de l'eau.  Pourquoi s'est-elle suicidée ?

895
01:13:26,852 --> 01:13:28,852
Qu'est-il arrivé à l'heure de Reddy ?

896
01:13:28,361 --> 01:13:30,361
- 3h10 Monsieur,
- Ne regarde pas là...

897
01:13:30,954 --> 01:13:32,954
Avec quelle rapidité vous répondez. 
Et si vous répondiez comme lui ?

898
01:13:33,151 --> 01:13:35,151
Ne laissez pas votre visage se briser.

899
01:13:37,292 --> 01:13:39,292
Dis-moi maintenant.

900
01:13:38,584 --> 01:13:40,584
Votre femme est-elle décédée ou où étiez-vous ?

901
01:13:41,418 --> 01:13:43,418
Je viens de Dubaï.

902
01:13:43,410 --> 01:13:45,410
- Reddy, renseigne-toi sur les horaires des vols.
- D'accord monsieur

903
01:13:45,664 --> 01:13:47,664
Pourquoi es-tu allé à Dubaï ?

904
01:13:47,564 --> 01:13:49,564
Nous avons un bureau principal ici.

905
01:13:49,074 --> 01:13:51,074
Bureau principal ou concubine ?

906
01:13:50,556 --> 01:13:52,556
- Reddy, regarde ça
- D'accord monsieur

907
01:13:51,867 --> 01:13:53,867
Qui rentre à la maison quand tu n'es pas là ?

908
01:13:53,407 --> 01:13:55,407
Personne ne vient.

909
01:13:55,304 --> 01:13:57,304
- Euh..., Reddy
- Monsieur

910
01:13:57,341 --> 01:13:59,341
Écrivez-le.. Le premier mensonge.

911
01:13:59,982 --> 01:14:00,982
frère

912
01:14:01,219 --> 01:14:03,219
Le gardien m'a dit quand tu n'étais pas là 
Que ton frère vient ici régulièrement

913
01:14:04,035 --> 01:14:06,035
Ania..
Frère ?

914
01:14:06,509 --> 01:14:08,509
- Et si ton frère venait ?
- Est-il venu aujourd'hui ?

915
01:14:09,494 --> 01:14:11,494
Je ne sais pas ??

916
01:14:11,394 --> 01:14:13,394
Je ne sais pas ???

917
01:14:12,792 --> 01:14:14,792
Euh... tu es... euh c'est lui

918
01:14:16,479 --> 01:14:18,479
Elle a été poussée et tuée.

919
01:14:17,907 --> 01:14:19,907
- Sans aucun doute.
- Reddy...

920
01:14:20,272 --> 01:14:21,272
C'est lui.

921
01:14:21,712 --> 01:14:23,712
Tu sais quelque chose ?? Laisse-moi appeler mon avocat.

922
01:14:24,723 --> 01:14:26,723
Raccrochez le téléphone !

923
01:14:25,828 --> 01:14:27,828
Posez le téléphone..

924
01:14:27,182 --> 01:14:29,182
Qui est l'avocat ?

925
01:14:28,770 --> 01:14:30,770
Tous deux seront arrêtés.

926
01:14:30,967 --> 01:14:32,967
Rencontrez et tuez. Euh, signe-le..

927
01:14:33,676 --> 01:14:35,676
Le téléphone doit toujours être allumé.
 Si vous éteignez votre téléphone, cela vous tuera.

928
01:14:36,651 --> 01:14:38,651
Si vous appelez, vous devez venir à la gare. 
N'écoute pas tes excuses Oola

929
01:14:39,059 --> 01:14:41,059
Reprenez le cadavre après l'autopsie.

930
01:14:41,291 --> 01:14:43,291
- Si je savais que c'est toi qui l'as repoussée...
- Monsieur fera de même.

931
01:14:47,578 --> 01:14:49,578
Reddy peut y aller.

932
01:14:56,577 --> 01:14:58,577
Monsieur, leur téléphone.

933
01:15:04,517 --> 01:15:06,517
- Découvrez que leur dernier appel a été dirigé vers ce numéro.
- D'accord monsieur

934
01:15:05,733 --> 01:15:07,733
- Découvrez de qui il s'agit et informez Reddy.
- Ok bien sûr monsieur

935
01:15:09,132 --> 01:15:11,132
Personne ne répond au téléphone de Reddy.

936
01:15:12,233 --> 01:15:14,233
- Qu'est-ce que c'est?
- Des informations sur ce numéro, monsieur.

937
01:15:15,036 --> 01:15:17,036
Quelqu'un est un Rishi, alors c'est un nouveau numéro.

938
01:15:17,968 --> 01:15:19,968
Il y a une adresse et un autre numéro.

939
01:15:22,498 --> 01:15:24,498
Monsieur, pensez-vous que cette adresse est correcte ?

940
01:15:25,265 --> 01:15:27,265
Pourquoi tu me demandes ? Tu ne l'as pas apporté ?

941
01:15:27,383 --> 01:15:29,383
désolé monsieur

942
01:15:28,701 --> 01:15:30,701
- Quoi ?...
- Désolé monsieur

943
01:15:30,837 --> 01:15:32,837
Je veux dire Reddy, tu ne m'as pas donné le numéro ?

944
01:15:34,570 --> 01:15:36,570
Bonjour bonjour, pourquoi tu pleures ?

945
01:15:37,867 --> 01:15:39,867
- Ummm, va te laver le visage et pars.
- D'accord monsieur

946
01:15:40,454 --> 01:15:42,454
Qu'ai-je dit ?

947
01:15:46,098 --> 01:15:48,098
Est-ce que Rishi est là ?

948
01:15:47,806 --> 01:15:49,806
qui es-tu??

949
01:15:48,688 --> 01:15:50,688
Nous avons une bonne offre pour vous d’Airtel.

950
01:15:51,919 --> 01:15:53,919
Nous l'enverrons personnellement.

951
01:15:54,756 --> 01:15:56,756
Votre numéro de maison ?

952
01:15:55,577 --> 01:15:57,577
Non, pas intéressé.

953
01:15:57,041 --> 01:15:59,041
Bonjour Bonjour Bonjour.
Écoutez l'offre.

954
01:16:00,140 --> 01:16:02,140
3 sari gratuits de Kalamandir.

955
01:16:01,830 --> 01:16:03,830
2 bracelets Kalyan Jewellery, et plus encore, rien que pour vous.

956
01:16:10,433 --> 01:16:12,433
Porte n° 6-25-7/4 Maduranagar près de Vellanki Foods Code PIN 502032

957
01:16:16,943 --> 01:16:18,943
Reddy, prends la voiture.

958
01:16:19,615 --> 01:16:21,615
Il y a ces filles haha

959
01:16:22,739 --> 01:16:24,739
Communauté fermée ARK dans le quartier de Gachi Bowli de la ville d'Hyderabad
 Un triste incident s'est produit.

960
01:16:28,071 --> 01:16:30,071
Une jeune femme est morte d'une chute du 15ème étage d'un immeuble.

961
01:16:31,010 --> 01:16:33,010
Tous les habitants sont choqués par l'incident.

962
01:16:33,429 --> 01:16:35,429
Est-ce un meurtre ou un suicide ?
 La police enquête attentivement.

963
01:16:37,411 --> 01:16:39,411
La police a également été surprise d'entendre ce que le mari de la femme a dit.

964
01:16:40,929 --> 01:16:42,929
La jeune femme souffre depuis quelques temps de dépression et de problèmes mentaux.
Il a dit que le médecin avait dit.

965
01:16:49,015 --> 01:16:51,015
Karthik a-t-il menti ?

966
01:16:51,079 --> 01:16:53,079
pourquoi

967
01:17:13,964 --> 01:17:15,964
Bonjour monsieur

968
01:17:16,677 --> 01:17:18,677
- Babu Khan, je donnerai l'argent demain.
- Puis-je entrer?

969
01:17:25,572 --> 01:17:27,572
- Dis ça
- Je suis une personne qui prie 5 fois par jour.

970
01:17:30,335 --> 01:17:32,335
Dieu ne pardonne pas si nous faisons du mal.

971
01:17:32,995 --> 01:17:34,995
J'ai fait beaucoup de choses pour de l'argent.

972
01:17:35,549 --> 01:17:37,549
Des médicaments ont été vendus et distribués.

973
01:17:39,485 --> 01:17:41,485
Mais jusqu’à aujourd’hui, personne n’est mort à cause de mon travail.

974
01:17:42,170 --> 01:17:44,170
Je n’ai jamais pensé que quelqu’un allait mourir parce que j’avais caché la vérité.

975
01:17:47,389 --> 01:17:49,389
Pourquoi tu me dis tout ça ??

976
01:17:49,669 --> 01:17:51,669
Si seulement j'avais dit la vérité le jour où tu m'as montré la photo...

977
01:17:54,123 --> 01:17:56,123
Madame Shweta serait toujours en vie.

978
01:17:57,830 --> 01:17:59,830
Hé, comment connais-tu Shweta ?

979
01:17:58,865 --> 01:18:00,865
Je connais non seulement eux mais bien d’autres.

980
01:18:01,285 --> 01:18:03,285
Allah est la vérité. Je ne cacherai plus rien.

981
01:18:04,103 --> 01:18:06,103
Monsieur, j'ai vu cette fille.

982
01:18:06,155 --> 01:18:08,155
La jeune fille a été vue.

983
01:18:13,214 --> 01:18:15,214
Bobby Bhai...

984
01:18:20,345 --> 01:18:22,345
- Il devrait être livré à la ville de Mehdi
- Ok mon frère

985
01:18:24,797 --> 01:18:26,797
votre argent

986
01:18:26,620 --> 01:18:28,620
- Que devons-nous faire de l'enfant ?
- Je ne t'ai pas dit de venir à 14 heures.😡

987
01:18:31,200 --> 01:18:33,200
Pourquoi si tôt ?

988
01:18:32,785 --> 01:18:34,785
Euh, emmène-la à l'intérieur.

989
01:18:37,412 --> 01:18:39,412
J'ai vu ça monsieur.

990
01:18:51,232 --> 01:18:53,232
Bobby, cette... cette fille...

991
01:18:54,690 --> 01:18:56,690
Si tu le dis à quelqu'un...

992
01:19:00,767 --> 01:19:02,767
Madame Shweta est allée et venue au poste de police à plusieurs reprises.

993
01:19:09,142 --> 01:19:11,142
Un de mes amis a dit.

994
01:19:12,234 --> 01:19:14,234
L'enfant n'a pas pu être retrouvé et la police n'est pas intervenue.

995
01:19:15,833 --> 01:19:17,833
Karthik ment.

996
01:19:18,745 --> 01:19:20,745
Tout le monde jouait dans l'esprit de Shweta.

997
01:19:22,283 --> 01:19:24,283
Ils la traitaient de folle.

998
01:19:24,309 --> 01:19:26,309
Eh bien, même moi, je ne la croyais pas.

999
01:19:44,137 --> 01:19:46,137
Pourquoi tu n'as pas dit ça alors ?

1000
01:19:45,573 --> 01:19:47,573
J'avais peur pour ma vie.

1001
01:19:51,958 --> 01:19:53,958
Pourquoi as-tu dit ça maintenant ?

1002
01:19:53,473 --> 01:19:55,473
Quelqu'un est mort à cause de moi

1003
01:19:59,691 --> 01:20:01,691
Rhéa est-elle vivante ?

1004
01:20:01,057 --> 01:20:03,057
Je ne l'ai pas revue depuis, seul Bobby le sait.

1005
01:20:15,386 --> 01:20:17,386
- Qui appelles-tu ?
- Bobby.

1006
01:20:23,769 --> 01:20:25,769
- Le téléphone est éteint.
- Je sais où est Sir Bobby

1007
01:20:28,824 --> 01:20:30,824
Mais allez.

1008
01:21:02,526 --> 01:21:04,526
- Oh mon Dieu!
- Qui est-ce, monsieur ?

1009
01:21:04,971 --> 01:21:06,971
Vasant Khanna.

1010
01:21:09,021 --> 01:21:11,021
Ils l'ont tué en pensant que c'était moi.

1011
01:21:10,732 --> 01:21:12,732
Nous devons attraper Bobby avant qu'ils découvrent qui je suis.

1012
01:21:14,354 --> 01:21:16,354
Allons-y..

1013
01:21:18,356 --> 01:21:20,356
Monsieur, juste un instant

1014
01:21:21,737 --> 01:21:23,737
allez monsieur

1015
01:21:33,286 --> 01:21:35,286
bonjour

1016
01:21:41,481 --> 01:21:43,481
Vous avez tué quelqu'un d'autre.

1017
01:21:45,932 --> 01:21:47,932
- Salut ma sœur..
- Rishi, la police est venue à la maison

1018
01:21:49,758 --> 01:21:51,758
Ce n'est pas la personne que j'ai vue à l'hôtel. J'ai envoyé le message.

1019
01:21:53,877 --> 01:21:55,877
- Ils te cherchent.
- Sur moi?

1020
01:21:56,247 --> 01:21:58,247
Si vous ne trouvez pas la bonne personne, tuerez-vous la personne que vous voyez ?

1021
01:22:01,290 --> 01:22:03,290
Certains parlent de suicide ou de meurtre.

1022
01:22:06,619 --> 01:22:08,619
- Ma sœur, j'arrive
- À venir

1023
01:22:09,161 --> 01:22:11,161
Allez

1024
01:22:18,066 --> 01:22:20,066
La police est venue chez ma sœur.

1025
01:22:20,320 --> 01:22:21,320
Babukhan, le problème est sérieux.

1026
01:22:21,914 --> 01:22:23,000
Tout le monde essaie de cacher la vérité.

1027
01:22:23,074 --> 01:22:25,074
La vérité ne sera révélée qu'après avoir récupéré Bobby.

1028
01:22:28,790 --> 01:22:30,500
Babu Khan, attrape-le d'une manière ou d'une autre.

1029
01:22:30,709 --> 01:22:31,400
Par tous les moyens.

1030
01:22:31,488 --> 01:22:33,488
ok monsieur

1031
01:22:53,524 --> 01:22:55,524
- Salut Bruno
- Qu'est-ce que tu fais ici ?

1032
01:22:56,074 --> 01:22:58,074
- Je suis venu vous confier un secret.
- Quoi?

1033
01:23:00,127 --> 01:23:02,127
Je sais qui a tué ton frère.

1034
01:23:02,031 --> 01:23:04,031
Traversez, ou je vous tue maintenant.

1035
01:23:05,729 --> 01:23:07,729
-Bobby
- Entrez.

1036
01:23:09,740 --> 01:23:11,740
Bobby a tué ton frère.

1037
01:23:11,786 --> 01:23:13,786
Quoi!!

1038
01:23:20,164 --> 01:23:22,164
Sœur!

1039
01:23:27,173 --> 01:23:29,173
es-tu rishi

1040
01:23:30,444 --> 01:23:32,444
- Reddy a une allumette ?
- Il y a un briquet, monsieur.

1041
01:23:37,087 --> 01:23:39,087
Shweta vous a appelé avant sa mort.

1042
01:23:40,236 --> 01:23:42,236
pourquoi

1043
01:23:42,246 --> 01:23:44,246
Il s'agit de l'adresse donnée à la carte SIM. Vous vivez dans un hôtel.

1044
01:23:44,934 --> 01:23:46,934
que se passe-t-il

1045
01:23:47,101 --> 01:23:49,101
Bonjour, je vous le demande.

1046
01:23:49,964 --> 01:23:51,964
Avons-nous l'air stupides ?

1047
01:23:51,981 --> 01:23:53,981
Pourquoi t'a-t-elle appelé ?

1048
01:23:54,580 --> 01:23:56,580
es-tu son petit ami

1049
01:23:56,657 --> 01:23:58,657
Secret ou public ?

1050
01:23:58,924 --> 01:24:00,924
Karthik le sait-il ?

1051
01:24:02,270 --> 01:24:04,270
Comment est-ce possible sans qu’il le sache ?

1052
01:24:04,795 --> 01:24:06,795
Le payez-vous ?

1053
01:24:06,952 --> 01:24:08,952
Ou est-ce qu'il vous paie ?

1054
01:24:10,460 --> 01:24:12,460
Travaille toujours

1055
01:24:16,106 --> 01:24:18,106
Ne l'insultez pas pour obtenir une réponse de ma part.

1056
01:24:19,703 --> 01:24:20,703
Donc

1057
01:24:22,329 --> 01:24:24,329
Tu connais la réponse à ma question

1058
01:24:27,489 --> 01:24:29,489
toi-même

1059
01:24:29,185 --> 01:24:31,185
C'est lui.

1060
01:24:30,618 --> 01:24:32,618
Reddy.

1061
01:24:32,051 --> 01:24:34,051
C'est lui l'homme.

1062
01:24:35,415 --> 01:24:37,415
Allons à la gare.

1063
01:24:39,191 --> 01:24:41,191
prendre la main

1064
01:24:43,990 --> 01:24:45,990
Allons-y..

1065
01:24:55,836 --> 01:24:57,836
- Euh... ?
- Est-ce que Bobby est là ?

1066
01:24:59,283 --> 01:25:00,283
Qu'est-ce qu'il est ici ?

1067
01:25:00,300 --> 01:25:02,300
Bobby lui avait demandé de venir.

1068
01:25:13,706 --> 01:25:15,706
Ne t'ai-je pas dit de ne pas venir me voir ?

1069
01:25:16,084 --> 01:25:18,084
C'est ma cachette.

1070
01:25:17,940 --> 01:25:19,940
À quelle copie Babukhan est-il arrivé ?

1071
01:25:20,029 --> 01:25:22,029
Pourquoi as-tu tué mon frère ?

1072
01:25:21,858 --> 01:25:23,858
qu'est-ce que c'est

1073
01:25:25,525 --> 01:25:27,525
- Pourquoi as-tu tué Ola ?
- Qu'est-ce que tu dis?

1074
01:25:27,483 --> 01:25:29,483
J'ai menti un peu.

1075
01:25:29,386 --> 01:25:31,386
Il croyait.

1076
01:25:30,967 --> 01:25:32,967
J'ai envie de me moquer de toi.

1077
01:25:33,316 --> 01:25:35,316
Mais je ne peux pas rire.

1078
01:25:34,759 --> 01:25:36,759
Si je ris, il saura que j'ai menti.

1079
01:25:37,060 --> 01:25:39,060
que dis-tu

1080
01:25:37,948 --> 01:25:39,948
- Il ment.
- Quand j'ai dit la vérité

1081
01:25:40,453 --> 01:25:42,453
Il devient chaud.

1082
01:25:42,670 --> 01:25:44,670
Il est terriblement sentimental envers son frère

1083
01:25:44,869 --> 01:25:46,869
Il veut se venger, il devient fou.

1084
01:25:47,677 --> 01:25:49,677
Peu importe ce que tu dis, il ne te croira plus.

1085
01:25:52,470 --> 01:25:53,470
Journée, tu as fini ?

1086
01:25:53,517 --> 01:25:55,517
Vous voyez, il dit qu'il a tué votre frère très cruellement.

1087
01:25:57,340 --> 01:25:59,340
- Non, il ment.
- Tué très gravement.

1088
01:25:58,797 --> 01:26:00,797
Si mon frère est mort si gravement, tu mourras encore pire.

1089
01:26:01,040 --> 01:26:03,040
- Hé hé hé, ne tire pas.
-

1090
01:26:02,470 --> 01:26:04,470
reste calme

1091
01:26:03,972 --> 01:26:05,972
Frappez-le autant que vous le souhaitez. Ne tirez pas. Pas d'arme.

1092
01:26:07,160 --> 01:26:09,160
Honnêtement, je ne l'ai pas fait.

1093
01:26:14,062 --> 01:26:16,062
imbécile

1094
01:26:16,826 --> 01:26:18,826
Je pensais que j'allais tirer.

1095
01:26:20,071 --> 01:26:22,071
Pourquoi Shweta vous a-t-elle appelé ?

1096
01:26:23,065 --> 01:26:25,065
Madame...

1097
01:26:24,751 --> 01:26:26,751
Il ne dit rien. Choquons-le.

1098
01:26:26,613 --> 01:26:28,613
Chaudhary

1099
01:26:31,444 --> 01:26:33,444
d'où viens-tu Pourquoi séjourner dans un hôtel ?

1100
01:26:33,339 --> 01:26:35,339
Quelle est la relation avec Shweta ? Quelle était la quatrième question ?
.🤔 Reddy..

1101
01:26:35,305 --> 01:26:37,305
C'est... Monsieur. Après être tombé...

1102
01:26:37,076 --> 01:26:39,076
Hé, où es-tu allé après avoir repoussé Shweta ?

1103
01:26:43,714 --> 01:26:45,714
Où étais-tu quand Shweta est tombée ?

1104
01:26:45,361 --> 01:26:47,361
Où étais-tu quand tu as frappé son grain de beauté ?

1105
01:26:47,271 --> 01:26:49,271
Juste ici, j'étais assis en train de manger du bajji.

1106
01:26:50,201 --> 01:26:52,201
C'était un peu gras mais c'était bon.

1107
01:26:53,638 --> 01:26:55,638
Je vais poser la question et vous y répondrez simplement.

1108
01:26:56,518 --> 01:26:58,518
Comment ça, sa fille est partie ?
Est-ce qu'elle ne s'en soucie pas ?

1109
01:26:59,027 --> 01:26:01,007
On a vu dans le dossier qu'elle était mentale.

1110
01:27:03,313 --> 01:27:05,313
Tu savais qu'elle est folle ?

1111
01:27:05,030 --> 01:27:07,030
Avez-vous vu Mental ?. L'avez-vous déjà rencontrée ?

1112
01:27:10,039 --> 01:27:12,039
Combien as-tu été payé pour dire ça ?

1113
01:27:13,643 --> 01:27:15,643
Reddy, de quoi parle-t-il toujours ?

1114
01:27:18,064 --> 01:27:19,064
- Je n'ai pas compris.
- Désolé monsieur

1115
01:27:19,152 --> 01:27:21,152
Pourquoi dit-il désolé pour ça ?

1116
01:27:29,070 --> 01:27:31,070
frapper

1117
01:27:31,137 --> 01:27:33,137
- Hé
- Chaudhary..
- Arrêtez ça.

1118
01:27:36,930 --> 01:27:38,930
Désolé. Il a seulement essayé d'obtenir la vérité sous la pression.

1119
01:27:41,454 --> 01:27:43,454
Et Chaudhary n'a rien à voir avec l'affaire de l'enfant disparu.

1120
01:27:43,562 --> 01:27:45,562
Il est nouveau ici.

1121
01:27:44,422 --> 01:27:47,413
Nous essayons de savoir pourquoi Shweta est mort. Rishi..

1122
01:27:47,650 --> 01:27:48,858
Nous avons besoin de votre aide.

1123
01:27:49,134 --> 01:27:51,136
Cela fait 2 mois que sa fille a disparu.

1124
01:27:52,134 --> 01:27:53,158
Pourquoi maintenant cet enthousiasme qui n'était pas là à l'époque ?

1125
01:27:53,224 --> 01:27:55,185
Un mois s'est écoulé depuis que l'affaire a été réglée.

1126
01:27:55,228 --> 01:27:58,053
Il n'y avait aucune preuve qu'elle avait une fille.

1127
01:27:58,103 --> 01:28:01,031
On dit qu'elle a un problème mental.

1128
01:28:01,440 --> 01:28:03,848
Oh, est-ce qu'il t'a acheté aussi ?

1129
01:28:04,901 --> 01:28:07,109
Combien coûtera Rs. Avez-vous donné 1 crore à ce Karthi ?

1130
01:28:10,015 --> 01:28:14,380
Rishi, tu dis cela avec émotion. Je dis la vérité.

1131
01:28:15,145 --> 01:28:16,623
Nous avons cherché dans le bon sens.

1132
01:28:16,697 --> 01:28:20,072
Aucune preuve n'a pu être produite selon laquelle Shweta avait un enfant.

1133
01:28:23,104 --> 01:28:24,504
Et si je prouve que oui ?

1134
01:28:26,828 --> 01:28:28,931
Hey Srinivasa Reddy, arrête cette action excessive.

1135
01:28:29,074 --> 01:28:30,721
Il y a la vie.

1136
01:28:32,142 --> 01:28:32,969
qui est-il

1137
01:28:33,096 --> 01:28:35,004
Bobby, le frère cadet de Karthik.

1138
01:28:36,075 --> 01:28:37,383
Lui seul sait où est Riya.

1139
01:28:37,545 --> 01:28:40,070
Comment pouvons-nous l’arrêter sans aucune preuve ?

1140
01:28:45,134 --> 01:28:48,515
La moitié est dans le paquet et le reste est dans son corps. Cette preuve est-elle suffisante madame ?

1141
01:28:57,237 --> 01:28:58,374
- Peut-il nous voir ?
- Non

1142
01:29:00,126 --> 01:29:01,134
S'il nous a vu, il ne dira rien. Il est dangereux.

1143
01:29:04,118 --> 01:29:05,697
Où est la petite fille Riya maintenant ?

1144
01:29:09,145 --> 01:29:10,650
Il n'y a rien ici.

1145
01:29:18,267 --> 01:29:19,255
Où est Rhéa ?

1146
01:29:19,309 --> 01:29:20,916


1147
01:29:21,024 --> 01:29:23,464
On lui a donné 2 lakhs pour ne rien nous dire.

1148
01:29:24,845 --> 01:29:27,253
Pouvez-vous me dire où est l'enfant ? Je prendrai soin de toi.

1149
01:29:27,342 --> 01:29:29,450
Je te protégerai.

1150
01:29:33,093 --> 01:29:34,488
Je dirai la vérité.

1151
01:29:39,562 --> 01:29:41,486
Touchez-en un.

1152
01:29:51,987 --> 01:29:53,987
Quoi...

1153
01:29:54,205 --> 01:29:54,905
Te battre.

1154
01:29:54,989 --> 01:29:56,229
Accepteriez-vous de faire notre travail ? 
- Mais on y va ?

1155
01:29:57,999 --> 01:29:59,951
Est-ce que tu joues avec la police ?

1156
01:30:03,183 --> 01:30:04,061
bon sang

1157
01:30:14,196 --> 01:30:15,912
Chaudhary, demande maintenant.

1158
01:30:16,134 --> 01:30:17,189
 Où est Riya ?

1159
01:30:19,278 --> 01:30:21,618
- Changez d'arme, s'il vous plaît.
- Dis

1160
01:30:23,251 --> 01:30:24,459
 - Ne tirez pas
- dire

1161
01:30:25,062 --> 01:30:26,062
Ne tirez pas, ne tirez pas..

1162
01:30:26,232 --> 01:30:27,982
Cela ne va pas être juste.

1163
01:30:28,012 --> 01:30:30,007
Donnons un choc.  .... Reddy!..

1164
01:30:30,247 --> 01:30:32,555
- Chaudhary... peux-tu te taire
- Ce n'est pas...

1165
01:30:35,174 --> 01:30:36,582
madame ne bouge pas

1166
01:30:46,123 --> 01:30:48,999
Vous ne pouvez même pas vous approcher de cette affaire. Vous me tuerez pour rien.

1167
01:30:50,010 --> 01:30:52,210
Hé, arrête ça, non...

1168
01:30:52,534 --> 01:30:53,534
Posez l'arme.

1169
01:30:54,158 --> 01:30:56,458
Posez l'arme. BOBBY Écoute-moi.

1170
01:30:57,182 --> 01:30:58,182
Pour poser le pistolet Bobby...

1171
01:30:58,205 --> 01:31:01,005
Si tu ne me laisses pas tranquille, je tirerai.

1172
01:31:02,129 --> 01:31:03,829
- Bobby, détends-toi...
- Je tuerai tout le monde.

1173
01:31:04,053 --> 01:31:06,978
Lâchez le pistolet Bobby.

1174
01:31:07,110 --> 01:31:08,370
Bobby ne lâche pas l'arme.

1175
01:31:37,102 --> 01:31:40,010
 Madame, ce n'est pas une mort enfermée. C'est de la légitime défense.

1176
01:31:40,169 --> 01:31:41,977
J'en suis témoin.

1177
01:31:42,123 --> 01:31:46,331
Je vais examiner cela. Vous envoyez ce corps pour une autopsie.

1178
01:31:52,188 --> 01:31:55,323
Rishi, je ne sais pas pourquoi Shweta est morte, et je ne sais pas ce que Bobby cache.

1179
01:31:56,094 --> 01:31:59,075
Je ne sais même pas si Kartik dit la vérité. Je ne sais même pas si Riya est là.

1180
01:32:00,010 --> 01:32:01,910
Mais une seule chose est vraie.

1181
01:32:02,034 --> 01:32:05,858
Je ne pardonne pas au malfaiteur. Rien d'autre ne compte.

1182
01:32:14,288 --> 01:32:15,896
 Rishi, je veux te parler.

1183
01:32:17,070 --> 01:32:18,004
En privé..

1184
01:32:21,031 --> 01:32:23,674
Rishi Bhai, à bientôt dans mon garage. Allez madame.

1185
01:32:27,158 --> 01:32:28,166
- Aucun problème.
- Non

1186
01:32:29,102 --> 01:32:29,810
- Quelque chose à boire ?

1187
01:32:43,128 --> 01:32:44,536
Qu'il en soit ainsi

1188
01:32:47,999 --> 01:32:52,307
C'est ce que vous dites. La cause de la mort de Shweta 
Est-ce parce qu'ils n'ont pas eu leur enfant ?

1189
01:32:53,023 --> 01:32:53,999
Oui.

1190
01:32:54,428 --> 01:32:56,036
Personne ne s’en soucie.

1191
01:32:58,051 --> 01:32:58,959
C'est mon mari.

1192
01:33:01,047 --> 01:33:04,055
Dans l'accident survenu lors de l'anniversaire de mariage il y a 2 ans.

1193
01:33:06,174 --> 01:33:08,182
Il est mort sur le coup. À qui le dire

1194
01:33:11,264 --> 01:33:13,372
Vous avez voyagé depuis l’Amérique et avez séjourné ici dans un hôtel.

1195
01:33:14,209 --> 01:33:16,224
Personne ne vient au commissariat sans quelque chose à faire.

1196
01:33:21,205 --> 01:33:23,205
 Était-ce de l'amour ?

1197
01:33:24,029 --> 01:33:27,066
 - C'est ta vie.
- C'est mon père..

1198
01:33:29,020 --> 01:33:33,053
Je comprends la douleur lorsque des êtres chers sont séparés.

1199
01:33:33,196 --> 01:33:35,996
Ce sera le dernier souhait de mon père.

1200
01:33:37,120 --> 01:33:38,729
Shweta et moi nous sommes rencontrés à l'université.

1201
01:33:39,194 --> 01:33:42,005
Je n'ai pas le courage de dire non.

1202
01:33:43,148 --> 01:33:45,056
Il n’y a pas de pouvoir pour dire qu’il faut le faire.

1203
01:33:46,237 --> 01:33:49,183
Je n'ai personne d'autre que mon père.

1204
01:33:51,048 --> 01:33:52,062
J'ai même pensé à me marier.

1205
01:33:52,774 --> 01:33:54,943
- Alors Kartikko ?

1206
01:33:55,001 --> 01:33:55,699
Alors et moi ?

1207
01:33:57,326 --> 01:34:00,008
Après 2 jours, j'épouserai Karthik.

1208
01:34:03,013 --> 01:34:04,513
Je peux y aller maintenant.

1209
01:34:06,037 --> 01:34:08,037
Shweta, s'il te plaît, ne pars pas.

1210
01:34:14,085 --> 01:34:15,285
Au revoir Rishi

1211
01:34:17,609 --> 01:34:18,675
- Madame..
- Euh

1212
01:34:24,291 --> 01:34:25,999
- Laissez-moi partir, madame
- D'accord.

1213
01:34:57,269 --> 01:34:58,005
- Raju...!
- Quoi madame ?

1214
01:34:58,009 --> 01:35:00,096
Emmenez Lakshmi au Film Nagar.

1215
01:35:00,243 --> 01:35:02,196
 - Ne les envoyez pas seuls pour le moment
- D'accord madame

1216
01:35:02,226 --> 01:35:03,082
Lakshmi Poko.

1217
01:35:11,154 --> 01:35:14,154
désolé... alors..

1218
01:35:16,061 --> 01:35:18,069
Shweta a demandé mon aide pour retrouver Rhea.

1219
01:35:18,101 --> 01:35:19,112
Je ne pouvais pas le refuser.

1220
01:35:21,658 --> 01:35:25,007
 Tout le monde a caché la vérité. Bobby, directeur, africain, Karthik. Tout le monde

1221
01:35:26,191 --> 01:35:32,099
Le monde entier a caché la vérité. Elle ne pouvait pas supporter le fait que j'y croyais aussi.

1222
01:35:34,285 --> 01:35:36,710
Shweta s'est suicidée. Pas à cause de ses pensées.

1223
01:35:38,085 --> 01:35:39,485
Quelle est la preuve que la fille est là ?

1224
01:35:39,509 --> 01:35:40,461
J'ai trouvé la hauteur marquée dans la maison de Shweta.

1225
01:35:40,503 --> 01:35:44,253
Tout le monde a caché la vérité sur Riya. 
Mais d’une manière ou d’une autre, elle l’a trouvé.

1226
01:35:46,185 --> 01:35:49,028
Riya a été emmenée par Bobby. Mais ensuite il est mort.

1227
01:35:50,996 --> 01:35:52,172
J'ai besoin de votre aide.

1228
01:35:52,848 --> 01:35:54,847
Il n’y a qu’une seule personne qui connaît la vérité sur Rhea. Kartik....

1229
01:35:55,078 --> 01:35:58,032
Je retrouverai Karthik un jour. Mais Riya….

1230
01:35:58,057 --> 01:36:00,045
Kartik n'est pas mon objectif. Riya est

1231
01:36:01,197 --> 01:36:03,247
Pour cela, vous devez arrêter Karthik.

1232
01:36:03,999 --> 01:36:06,580
Rishi, tu ne peux pas arrêter sur des suppositions, tu as besoin de preuves.

1233
01:36:05,483 --> 01:36:06,491
 Disons qu'il a été arrêté une fois. Il prendra sa caution et sortira.

1234
01:36:12,008 --> 01:36:13,666
Cela doit être traité avec prudence.

1235
01:36:14,189 --> 01:36:16,085
Donne-moi un jour Rishi

1236
01:36:19,189 --> 01:36:21,245
Qu'est-ce que je suis qui m'a amené ici ?
Pour savoir ce qui va être fait.

1237
01:36:21,305 --> 01:36:24,003
 Je suis venu parler de Karthik.

1238
01:36:25,148 --> 01:36:29,002
 Shweta s'est réveillée du coma il y a 4 ans 
Si vous vous souvenez de moi qui suis parti.

1239
01:36:29,104 --> 01:36:32,104
Comment peux-tu oublier la fille qui t'a emmené il y a un mois ?

1240
01:36:34,051 --> 01:36:34,999
À demain.

1241
01:36:39,289 --> 01:36:41,556
Qui d'autre que Rishi connaît ?

1242
01:36:47,097 --> 01:36:47,997
ne dis pas

1243
01:36:51,120 --> 01:36:52,036
dire

1244
01:36:57,316 --> 01:36:58,324
regarde

1245
01:36:59,394 --> 01:37:00,351
ne dis pas

1246
01:37:31,797 --> 01:37:34,297
 - Qui es-tu ?
- Pourquoi es-tu venu ici ?

1247
01:37:36,245 --> 01:37:38,364
Je pensais que tu allais à l'hôtel. Vous avez économisé mon billet.

1248
01:37:41,242 --> 01:37:43,018
Ne serrez pas.

1249
01:38:08,070 --> 01:38:10,078
J'emmènerai Babu Khan à l'hôpital.

1250
01:38:46,095 --> 01:38:48,095
(travail effectué)

1251
01:38:53,109 --> 01:38:55,109
(en ce moment)

1252
01:39:01,907 --> 01:39:03,907
(Juste pour être sûr. C'est la photo de Rishi)

1253
01:39:08,180 --> 01:39:09,580
désolé

1254
01:39:37,070 --> 01:39:39,000
Il n'y avait aucune preuve qu'elle avait une fille.

1255
01:39:39,014 --> 01:39:40,694
Mais d'une manière ou d'une autre, elle l'a trouvé

1256
01:39:42,118 --> 01:39:44,418
- 2 policiers étaient venus ici.
- Nous n'avons pas de fille

1257
01:39:45,242 --> 01:39:47,642
Vasanth Khanna Sous-inspecteur de police.

1258
01:39:48,166 --> 01:39:49,566
Puis je l'ai vue.

1259
01:39:51,189 --> 01:39:53,189
 Bobby est mort.

1260
01:40:11,145 --> 01:40:12,945
 Monsieur, monsieur, monsieur... où ?

1261
01:40:13,369 --> 01:40:14,999
Où allez-vous monsieur ? Il faut voir ACP.

1262
01:40:15,057 --> 01:40:17,175
- Madame n'est pas à la maison.
- Où êtes-vous allé?

1263
01:40:17,207 --> 01:40:19,418
Je ne sais pas, Madame sort toujours à cette heure-là.

1264
01:40:36,142 --> 01:40:38,242
 Prenez Raju Lakshmi jusqu'à l'arrêt de bus Film Nagar.

1265
01:40:49,237 --> 01:40:51,086
 Lakshmi est-elle là ? Vous travaillez chez ACP.?

1266
01:40:51,106 --> 01:40:53,496
Lakshmi est-elle là ? Je ne sais pas qui ils sont

1267
01:40:55,120 --> 01:40:57,220
Connaissez-vous quelqu'un qui s'appelle Lakshmi ?

1268
01:41:05,291 --> 01:41:07,391
Connaissez-vous Lakshmi ? ACP travaillant à domicile ?

1269
01:41:10,109 --> 01:41:13,223
Y a-t-il quelqu'un qui s'appelle Lakshmi ? Lakshmi. Le travail est chez ACP.

1270
01:41:13,266 --> 01:41:16,396
 La police travaille-t-elle à la maison ? La maison à ce coin.

1271
01:41:24,070 --> 01:41:25,204
Où est l’ACP ?

1272
01:41:25,215 --> 01:41:26,493
Lundi sera à la ferme.

1273
01:41:29,262 --> 01:41:31,385
- Donnez-moi l'adresse.
- Dis-moi, mec

1274
01:41:46,174 --> 01:41:48,332
Décrochez le téléphone... Décrochez le téléphone...

1275
01:42:26,361 --> 01:42:29,061
C'est mon grain de beauté.

1276
01:42:29,105 --> 01:42:30,785
Cette voie n'est pas celle d'Oat Kandam

1277
01:43:03,055 --> 01:43:05,062
Posez l'arme

1278
01:43:11,243 --> 01:43:12,443
Rishi doit poser son arme..

1279
01:43:12,467 --> 01:43:13,467
Maintenant..!

1280
01:43:18,291 --> 01:43:19,520
faire une promenade

1281
01:43:37,221 --> 01:43:39,634
Qu'as-tu fait à Rhéa ?

1282
01:43:41,262 --> 01:43:42,204
Où est Rhéa ?

1283
01:43:42,429 --> 01:43:44,007
Ne faites pas de bruit.

1284
01:43:44,109 --> 01:43:45,809
Elle dort

1285
01:43:46,032 --> 01:43:47,332
ne bouge pas

1286
01:43:53,356 --> 01:43:55,056
 Ce que tu pensais être vrai, Rishi.

1287
01:43:55,080 --> 01:43:56,880
 Riya est à côté de moi.

1288
01:43:56,994 --> 01:43:58,028
Il y en aura d'autres...

1289
01:43:58,183 --> 01:44:00,388
Je suis devenue ma fille !!

1290
01:44:03,170 --> 01:44:04,878
ACP Vous vous trompez.

1291
01:44:05,000 --> 01:44:07,158
Il n'y a rien de mal avec ce Rishi.

1292
01:44:08,062 --> 01:44:10,370
J'aime Rhéa, je grandis.

1293
01:44:11,182 --> 01:44:12,597
Mais Karthik n'aime pas ça.

1294
01:44:12,616 --> 01:44:13,878
Il a essayé de tuer

1295
01:44:13,929 --> 01:44:14,785
Quoi ?

1296
01:44:16,188 --> 01:44:18,205
 Oh, tu ne sais pas ?

1297
01:44:18,380 --> 01:44:20,539
Il ne s'agit pas d'un délit de fuite ou d'un vol de voiture.

1298
01:44:21,112 --> 01:44:22,720
C'est un meurtre !

1299
01:44:22,920 --> 01:44:26,420
 Dicky avait l'argent. Et l'enfant à l'intérieur.

1300
01:44:27,243 --> 01:44:29,943
Ils étaient payés pour tuer.

1301
01:44:32,145 --> 01:44:33,999
Vous vous demandez comment je sais tout cela ?

1302
01:44:34,101 --> 01:44:36,008
Attention, je l'ai terminé plus tôt.

1303
01:44:36,039 --> 01:44:38,120
 Peut être réparé dans les 6 heures.

1304
01:44:39,043 --> 01:44:40,043
ok

1305
01:44:49,291 --> 01:44:55,580
 Vous êtes 2 heures en avance.

1306
01:44:52,540 --> 01:44:54,540
Est-ce un problème ?

1307
01:45:06,120 --> 01:45:08,428
 Donnez-moi 3 jours et prévenez-moi quand le travail est terminé.

1308
01:45:08,910 --> 01:45:11,699
 N'oubliez pas que j'ai votre passeport.

1309
01:45:20,221 --> 01:45:21,229
qu'est-ce que c'est

1310
01:45:21,262 --> 01:45:23,110
Rien.

1311
01:45:23,586 --> 01:45:24,682
Rien.

1312
01:45:56,175 --> 01:45:57,231
Maman!

1313
01:46:01,293 --> 01:46:03,593
Elle m'a appelé mère.

1314
01:46:08,197 --> 01:46:09,080
Ne tire pas

1315
01:46:09,097 --> 01:46:11,055
 Ne tire pas, je te dirai tout.

1316
01:46:11,107 --> 01:46:14,307
Puis j'ai réalisé qu'elle s'appelait Riya.

1317
01:46:16,031 --> 01:46:18,539
Mon mari n'est pas le seul à être mort dans l'accident.

1318
01:46:19,285 --> 01:46:21,585
C'est aussi mon enfant à naître.

1319
01:46:32,086 --> 01:46:34,286
Rhéa, qu'est-ce que Rhéa ?

1320
01:46:36,134 --> 01:46:39,491
Riya est le nom de ma fille.

1321
01:46:40,223 --> 01:46:42,523
Cette Riya m'appelle Amma.

1322
01:46:44,870 --> 01:46:47,245
Je n'aurais jamais pensé que quelqu'un m'appellerait mère.

1323
01:46:48,177 --> 01:46:51,277
Après l’avoir entendue l’appeler, je ne l’ai pas corrigée.

1324
01:46:52,101 --> 01:46:55,801
 Puis j'ai décidé. Qu'elle est ma fille.

1325
01:46:59,248 --> 01:47:01,888
Une fois, j'ai perdu un enfant.

1326
01:47:02,042 --> 01:47:04,231
Je ne peux pas me permettre de perdre encore une fois.

1327
01:47:04,239 --> 01:47:09,396
Je suis prêt à tout et à tuer n'importe qui pour ça.

1328
01:47:10,150 --> 01:47:12,250
- Rhéa est à moi.
- Le vôtre?

1329
01:47:12,374 --> 01:47:13,999
- Avez-vous accouché ?
- Non enregistré

1330
01:47:14,009 --> 01:47:15,197
 Mais tu as tué Shweta.

1331
01:47:15,204 --> 01:47:16,050
Pour ça ?

1332
01:47:16,121 --> 01:47:20,161
Suis-je censé m'inquiéter qu'elle soit dans le coma et qu'elle ne puisse pas sauver sa propre fille ?

1333
01:47:20,212 --> 01:47:23,666
Êtes-vous une mère qui ne peut même pas comprendre la douleur d'une mère ?

1334
01:47:31,321 --> 01:47:33,307
L’ACP ne peut cacher la réalité

1335
01:47:33,407 --> 01:47:35,415
Mais il l’a fait.

1336
01:47:35,431 --> 01:47:36,531
je peux le supprimer

1337
01:47:41,155 --> 01:47:43,131
que veux-tu

1338
01:47:43,162 --> 01:47:44,491
Ria !

1339
01:47:46,194 --> 01:47:47,394
Il a tout fait.

1340
01:47:48,418 --> 01:47:51,418
Au début, tout ce qui concernait Rhéa fut retiré de la maison.

1341
01:47:56,142 --> 01:47:57,999
 Le principal a été payé et mis à l'écart.

1342
01:47:59,086 --> 01:48:00,994
Ma fille est morte, ils l'ont tuée.

1343
01:48:01,043 --> 01:48:03,143
Shweta a perdu connaissance. Il est maintenant dans le coma.

1344
01:48:03,526 --> 01:48:06,372
Lorsqu'elle se réveille de son coma, Riya n'est plus visible. Elle ne peut pas le supporter.

1345
01:48:06,402 --> 01:48:09,399
Alors je fais quelque chose. 
La police et les médecins ont dit que c'était exact.

1346
01:48:09,407 --> 01:48:11,261
Je lui dirai que nous n'avons pas d'enfants.

1347
01:48:11,356 --> 01:48:13,572
Ce n'est pas une bonne idée pour Karthik.

1348
01:48:14,105 --> 01:48:16,213
Avez-vous un meilleur moyen ?

1349
01:48:18,264 --> 01:48:20,272
Rhéa est perdue.

1350
01:48:20,539 --> 01:48:23,132
Je ne suis pas non plus prêt à perdre Shweta.

1351
01:48:25,209 --> 01:48:26,309
Calme-toi Karthik.

1352
01:48:31,034 --> 01:48:33,848
J'ai fait ce qu'on m'avait dit de dire à ma famille et à mes amis.

1353
01:48:34,692 --> 01:48:36,692
- Sans faute.
- Bonjour monsieur

1354
01:48:37,264 --> 01:48:39,372
Rishi, tu devrais apprécier ma planification.

1355
01:48:39,240 --> 01:48:42,848
Effacer la personnalité d’une personne n’est pas une tâche facile.

1356
01:48:45,262 --> 01:48:46,570
Des Nigérians ont été tués.

1357
01:48:47,289 --> 01:48:48,577
J'ai effrayé l'homme d'affaires à l'extérieur de l'école. Après cela, le F.I.R.

1358
01:48:48,601 --> 01:48:52,388
Arrêtez de chercher, c'est une perte de temps.

1359
01:48:52,394 --> 01:48:55,034
J'ai tué tous ceux qui s'opposaient à moi.

1360
01:48:55,218 --> 01:48:58,018
- Avec prudence
- Prends le pistolet..

1361
01:48:59,142 --> 01:49:01,205
Comme prédestiné.

1362
01:49:02,174 --> 01:49:03,574
J'ai joué le jeu.

1363
01:49:03,697 --> 01:49:05,005
Terminé..

1364
01:49:05,050 --> 01:49:07,316
À l’origine, Shweta était censée être tuée alors qu’elle était dans le coma.

1365
01:49:07,386 --> 01:49:10,094
Mais Karthik la voulait vivante.

1366
01:49:13,216 --> 01:49:15,216
L'attitude de Karthik était qu'elle devait vivre dans l'inquiétude.

1367
01:49:17,175 --> 01:49:18,883
 où est Ria

1368
01:49:18,890 --> 01:49:19,848
Ria ?

1369
01:49:20,196 --> 01:49:21,404
 Qui est Rhéa ?

1370
01:49:23,177 --> 01:49:24,485
Qui est Shweta ?

1371
01:49:25,145 --> 01:49:28,345
où est Ria Où est Karthik Riya ?

1372
01:49:29,269 --> 01:49:32,169
Les jouets de Riya étaient là, les photos étaient là.

1373
01:49:32,199 --> 01:49:33,793
Voici une photo d'un nandou.

1374
01:49:38,140 --> 01:49:40,348
Où se trouve Karthik Riya ?

1375
01:49:41,251 --> 01:49:43,451
 Où est Riya ?

1376
01:49:44,175 --> 01:49:46,118
Elle errait comme une folle pour Riya.

1377
01:49:47,210 --> 01:49:50,555
- Tu connais Ria, n'est-ce pas ?
- Madame, vous n'avez pas d'enfants.

1378
01:49:51,197 --> 01:49:54,705
Arrêtez de poser des questions à vos voisins sur l'enfant imaginaire. 
Essayez-vous de m'embarrasser ?

1379
01:49:56,175 --> 01:49:57,996
Êtes-vous en train de dire que je mens ?

1380
01:49:58,080 --> 01:49:59,436
J'ai des grains de beauté.

1381
01:50:00,451 --> 01:50:02,999
Il faut un psychiatre, pas la police.

1382
01:50:03,531 --> 01:50:05,739
Jetez un oeil.

1383
01:50:06,105 --> 01:50:10,316
Karthik partage joyeusement ses malheurs.
Comment a-t-elle pleuré ? Combien de temps a-t-elle pleuré ?

1384
01:50:11,147 --> 01:50:12,255
Coeur dur..

1385
01:50:13,161 --> 01:50:15,124
Karthik n’a pas le cœur dur.

1386
01:50:16,021 --> 01:50:17,029
tu es

1387
01:50:23,253 --> 01:50:24,761
Vous n'arrêterez pas, n'est-ce pas ?

1388
01:50:25,240 --> 01:50:27,320
Pourquoi es-tu si fier même si tu vas mourir ?

1389
01:50:29,078 --> 01:50:30,086
ne fais pas de bruit...

1390
01:50:31,234 --> 01:50:33,134
Elle dort.

1391
01:50:38,137 --> 01:50:39,801
Les ACP ont peur ?

1392
01:50:41,124 --> 01:50:43,388
Savez-vous quelle est votre faiblesse ?

1393
01:50:43,399 --> 01:50:45,364
Les erreurs que tu as faites

1394
01:50:46,082 --> 01:50:48,182
 A partir du moment où j'ai commencé à poser des questions.

1395
01:50:52,007 --> 01:50:54,316
Tout ne s'est-il pas effondré en une semaine ?

1396
01:50:56,229 --> 01:50:57,737
Vous êtes sa dernière victime.

1397
01:51:08,356 --> 01:51:09,364
qu'est-ce que c'est

1398
01:51:10,062 --> 01:51:12,777
Pourquoi Karthik a-t-il essayé de tuer Riya ?

1399
01:51:16,191 --> 01:51:18,999
Parce que Rhea n'est pas la taupe de Karthik.!!!!

1400
01:51:23,129 --> 01:51:24,356
 Au revoir Rishi

1401
01:53:07,175 --> 01:53:08,905
Vous êtes assuré d’en faire l’expérience toute votre vie.

1402
01:53:09,000 --> 01:53:10,999
 Mais je vais essayer de te trouver une corde qui tue

1403
01:53:11,050 --> 01:53:14,039
 Comment pouvez-vous penser à essayer de tuer un enfant de 3 ans ??

1404
01:53:14,428 --> 01:53:16,313
Comment peux-tu être si cruel ?

1405
01:53:17,245 --> 01:53:20,337
Le rapport de Shweta à Karthik va bien.

1406
01:53:21,129 --> 01:53:22,845
 Mais votre rapport...

1407
01:53:23,042 --> 01:53:23,993
 - Tu es stupide..
- Quoi ?

1408
01:53:24,004 --> 01:53:26,074
Vous n'aurez pas d'enfants, pas de deuxième enfant.

1409
01:53:28,177 --> 01:53:29,005
quel flic

1410
01:53:29,562 --> 01:53:31,070
J'ai déjà une fille.

1411
01:53:31,103 --> 01:53:33,628
Ce n'est pas votre enfant Kartik.

1412
01:53:37,015 --> 01:53:39,115
Rhéa n'est pas ma fille.

1413
01:53:40,139 --> 01:53:41,539
Quelqu'un d'autre avait

1414
01:53:49,105 --> 01:53:53,123
Ce Shweta t'a appelé pour chercher Riya 
 Parce que tu comprends Rishi ?

1415
01:53:58,118 --> 01:53:59,526
À qui d'autre dois-je demander à Rishi ?

1416
01:54:06,224 --> 01:54:07,124
Rhéa

1417
01:54:22,220 --> 01:54:23,420
Attends Rishi

1418
01:54:36,150 --> 01:54:39,172
- Au revoir Rishi
- Shweta s'il te plaît

1419
01:54:40,221 --> 01:54:41,248
Je t'aime.

1420
01:54:46,159 --> 01:54:47,567
Ne me laisse pas seul.

1421
01:54:52,864 --> 01:54:54,864


1422
01:55:16,126 --> 01:55:17,126
Prêt à la rencontrer ?

1423
01:56:10,245 --> 01:56:11,545
Mon grain de beauté

1424
01:56:24,216 --> 01:56:25,802
Nous voulons quelque chose.

1425
01:56:27,112 --> 01:56:29,380
Mais le sort sera livré à un autre endroit.

1426
01:56:30,250 --> 01:56:35,058
Personne ne sait quand, comment et pourquoi cela se produira.

1427
01:56:36,204 --> 01:56:37,834
Quand il a dit qu'il voulait voir Shweta.

1428
01:56:37,972 --> 01:56:40,088
Je ne savais pas pourquoi.

1429
01:56:42,277 --> 01:56:47,516
Maintenant, j'ai trouvé ma fille dans une si grande ville.

1430
01:56:52,340 --> 01:56:53,348
Qui es-tu?

1431
01:57:13,021 --> 01:57:16,332
La vie peut changer en un "<b>"instant" </b>".

1432
01:57:16,356 --> 01:57:18,356
Traduction : Vineesh